巴菲特谈阿贝尔接班：公司传承执行上没那么简单

zht1984219

一年一度的“投资界春晚”正式拉开帷幕。
当地时间5月6日，美国投资巨头伯克希尔·哈撒韦公司2023年度股东周年大会，在“股神”沃伦·巴菲特（Warren Buffett）的老家美国内布拉斯加州奥马哈如期举行。沃伦·巴菲特今年将满93岁，他作为伯克希尔·哈撒韦的CEO，与老搭档、99岁高龄的伯克希尔·哈撒韦副董事长查理·芒格（Charlie Munger），以及两位“继任者”伯克希尔·哈撒韦副总裁格雷格·阿贝尔（Greg Abel）、阿吉特·贾恩（Ajit Jain），一同出现在主席台上，回答全球投资者的提问。
自从敲定继任者之后，投资者最关心的就是沃伦·巴菲特和查理·芒格这两位高龄掌舵者的卸任时间，公司交接问题也将继续成为股东关心的话题。于是，在投资者问答环节开启后不久，就有投资者问及对于继任者格雷格·阿贝尔、阿吉特·贾恩的工作计划，沃伦·巴菲特表示，格雷格·阿贝尔将继承他的工作，并将会与阿吉特·贾恩一起协商，做出最终的决策。
1 F/ p: H& \6 Y' {& }  e' f“公司传承在执行上并不是这么简单，管理伯克希尔可能不仅需要现在的这五个下一代领导人，而是更多有能力的人。如果这些人不够聪明的话，我们绝对不会让他们替我们做出任何的决定。”沃伦·巴菲特表示，每一家公司的情况都不一样，很多事情以后都可能发生变化。
而查理·芒格则透露，现在伯克希尔·哈撒韦公司内部都很支持格雷格·阿贝尔等高层。
( }; c+ I; T0 \" i) I值得注意的是，去年，美国加州公共部门养老基金（CalPERS）就曾呼吁更换伯克希尔的董事长，但这一提议支持者寥寥，最终这项提议在股东会上被否决。伯克希尔·哈撒韦副董事长Ron Olson5月4日表示，投资者不应预期公司高层很快就会发生变化。
, P- D2 K7 `! f4 }8 [! U0 GOlson指出，在与两位传奇投资者共度了很多时间之后，他认为格雷格·阿贝尔 (Greg Abel) 担任首席执行官的过渡不会迫在眉睫。
3 n* i- g# N0 A“99岁的查理·芒格，大脑和以前一样好。”奥尔森说，“沃伦·巴菲特也是这样。他的能量是惊人的。所以不要指望格雷格·阿贝尔明天接任。”
沃伦·巴菲特此前曾表示，格雷格·阿贝尔总有一天会接管伯克希尔，而格雷格·阿贝尔已经负责监管该集团的所有非保险业务，但沃伦·巴菲特并没有退休的计划。
伯克希尔·哈撒韦多年来也一直表示，沃伦·巴菲特离开后，董事长、首席执行官和首席投资官的职位将被拆分成几个部分。格雷格·阿贝尔被视为CEO继任者，而董事长一席，很可能由巴菲特大儿子霍华德·巴菲特（Howard Buffett）接任。
巴菲特曾表示，他相信他的大儿子霍华德·巴菲特将成为一个理想的董事长，帮助保护公司的文化。霍华德·巴菲特目前已在伯克希尔董事会任职。
- ?; L. j8 p, G& V" n2 F此外，伯克希尔·哈撒韦还聘请了另外两名投资经理，负责管理公司投资组合的一小部分。Olson说，格雷格·阿贝尔将不得不决定这两人未来在管理伯克希尔的投资方面将扮演多大的角色。