 本文原刊于《周末画报》2019年第39期 Emporio Armani 红色格纹大衣
. I( f3 g7 }& D2 I9 K4 N/ THermès 海军蓝针织高领套衫 Moncler Fragment 系列黑色针织帽
5 A/ L) N2 d# {: [. a+ G9 J6 `$ o昨晚,雷佳音凭借电视剧《长安十二时辰》获得釜山电影节「亚洲内容奖」最佳男主角。他与同获最佳女主角的姚晨兴奋一起在釜山街头比「V」跳跃。 k* _4 L! X/ A8 d1 M$ Y) {
0 g9 ?! R) v0 Q# \# |
% T( X: O: U0 |! y2 B
从1999年正式开始学习表演算起至今,雷佳音的生命裹在这件事里有整整20年了,他今年36岁。事实上,对于一件事的热爱有多纯粹,将其变成职业以后的平衡就有多艰难。
* v3 ^1 n" }. e$ E* _* C3 t4 a5 K6 w
2 ?% |- H3 X' {' H) j雷佳音回避不了规则,但他有自己的规矩。生活的理想,就是为了理想的生活。雷佳音可能就是如此,还有一些自己的坚持,守着一些自己的底线,但却更加从容,面对台前幕后,所有人的关注。3 x' g c2 j3 G
' s4 y8 L) k' ^# Y$ ?. F" v# \7 J% Y
' l/ p& r" u9 P1 w( ?3 K/ k
4 _+ X" D' a5 Y' ` 我一辈子想成为好演员,但最后我成为了雷佳音1 K T2 ?* \. \, V/ t3 D7 I( y+ `
采访、撰文:在安
' q/ `. s8 w$ D3 q% g+ c5 N2 I3 b$ c# [
Stella McCartney All Together Now系列数字印花大衣Jil Sander 黑色棉质长裤Berluti 白色运动鞋8 v& v, l: h7 Z/ N1 Q' N+ i
前阵子,得闲的雷佳音回了趟老家。正巧赶上家楼下的夜市开市,他好久没逛过了。尽管大热天也必须得把口罩帽子戴齐,但能脚贴着地,离熟悉的生活氛围近一点儿,雷佳音拔腿就走,还叫上了父亲和一个发小。整个夜市逛下来,不过二十几分钟,他「收获」了小海螺和拌鸡架,盘算着回家能舒舒服服地喝上两口啤酒。结果刚到家,初中同学们的信息就来了:「回来啦?」 北方小城,一条朋友圈足矣让整个鞍山都知道:雷佳音回家了。( N* m; r0 j* E. @1 A
3 N1 Q5 Y* s, T% s6 |* }; [更直接的观察是在拍摄当天,雷佳音从下车到进影棚这几步路的距离,就有抱着孩子的大娘指着他说:「你是明星,我认识你。」如此带有好奇与善意,实则模糊了陌生人之间边界的现状,让雷佳音着实花了些精力适应。; m9 q* b, M! G1 l
( |1 I6 Q7 l1 g, ?- c' O雷佳音凭借电视剧《长安十二时辰》获得釜山电影节「亚洲内容奖」最佳男主角4 j; k4 d5 G, \) |, P! z* s4 S' Y( Z
$ X: U) b3 O0 u/ {" q5 @
颁奖礼后,雷佳音和姚晨在釜山街头「搞怪」庆祝4 _" a* u' b& K4 g z# [) Z
) x/ G; ?, ^" ?( v; q过去的四年时间,雷佳音平均每年「歇业」一个月,其中有三年的除夕是在剧组过的。他管这叫「以赛代练」,好处是长期保持在创作状态里,形成了惯性,给出的东西准——好比卖糖师傅的「一抓准」。与此同时他也无法回避内心对于表演产生的抵触,「创作总归会有阶段,会有波动,我现在这个瓶颈就是我不想去想角色该怎么演,我也不想演」,塑造角色这事儿有时候需要些冲动。
. n5 \; N r8 W" e, F1 h( Q. {2 J* M, e
雷佳音理想的职业节奏以年划分。三年五年演一个角色,观众觉得不错;十年之后又有一个提升,成为经典,「或者给大家的印象深一点」,他就知足了。「我倒不害怕经常不曝光就被人遗忘了,我倒是真想演一个东西。」雷佳音说。
$ O# q. [ [& r9 [1 C6 Y
\5 s( [/ ]1 |& O5 a9 R K他信奉「凭手艺吃饭」,角色戳在地上得立得住。
; D, R, y3 j5 I% f; W6 v 电影《我和我的祖国》海报
( C5 A5 h; p. J早年间雷佳音也「先锋」,也「摇滚」。念书的时候终日泡在荒诞派里,读诗看画,「也觉得自己是艺术家」;从上海戏剧学院表演系毕业后,他以第一名的成绩考入上海话剧中心,排练时和同事意见不同,「急眼」是常事,到底是个严谨专注的学院派。「但是今天再回头看,我觉得人是应该成长的,」他愈发接受任何事物的两面性,且其中的分界线有可能模糊不清,「如今看来,那种青春的、偏执的、执着的,甚至是带有冲动性的东西,是代表了希望与美感,却是稍显不健全的。」他说也许是自己圆滑了。
; U' S2 D0 R; e. q; O. V
& x6 q" j4 `9 P雷佳音说:「大家都说葡萄酸,但是人得吃过以后才能评判它到底是不是酸的,我现在想做一个吃过葡萄的人。」' T7 U! Y: |+ S. G4 d
* _5 b! i2 x' Y0 S7 P1 F1 m& C1 M
吹哨人( U' Y# T. ? r: p Z9 |7 Z+ X. X
1 a* P# }9 }+ z1 }; F. c7 c& k' G
电影《吹哨人》海报6 O9 y1 j- J/ u0 Z3 J
1 N5 o* s) p" E
《长安十二时辰》的工作量相当于雷佳音在7个月的时间里拍了20部电影,满身是伤,身心俱疲,他一度以为这是自己的最后一部作品。
6 b! y- ^4 n5 L1 s; `$ `5 n4 o: B' j( e- k4 T8 y
还没杀青的时候,好多剧本便就摆上了他的桌,雷佳音却一个都不想看。只要有人跟他提看剧本,他就开始「上火」。# R9 R2 ?$ C' x( ], d0 H' r6 B
0 ]$ M: ~ S3 N
不巧,电影《吹哨人》的剧本就是被撂在一旁的其中之一。事实上,从当时往前不到一年的时候,汤唯就曾经向雷佳音发出过合作邀约,但彼时已有工作安排,雷佳音只好婉言谢绝。这一次,又是汤唯亲自来了电话,再次邀请雷佳音参与下一部作品,他想着:「汤唯那么大一腕儿」找了自己两回,便把剧本刨出了开始看。看到三分之二的时候雷佳音决定出演马柯。
1 x# N) Y5 q# }
# ~" P$ n$ E( X; F* M雷佳音清楚地记得,第一次同薛晓路的见面约在了北京一间酒店的大堂。自己依旧带着满身烟尘和流乱的命运感,打趣地跟导演开玩笑说他其实长得挺漂亮,眼睛也大,现在这样都是给累的。「真不想去,半推半就,好在制片人很懂,签了四个月的约,本来还好奇为什么一个电影周期这么长。」其实是给自己留出了半个月的休息时间。雷佳音就这么去了澳洲,在大太阳里散漫了下来,顺便感受了一下旅居海外华人的生活状态。2 C3 v) j/ }9 _ y4 a/ i, G5 y
雷佳音与电影《吹哨人》导演薛晓路
% o# g" |- u7 m+ V+ G% j' P1 R, {, i- ^- e' u4 V( {
「薛晓路导演这回拍的比《北京遇上西雅图》老辣。」雷佳音说。《吹哨人》在他看来是一部很难被归类的电影,故事缜密,情感细腻,首先打动他的是剧本。其次,团队中除了几位中国演员,其余95%都是外方工作人员,有一套不同的工业运作模式以及创作习惯,这对于雷佳音来说将会是一次全新的体验。7 \# H1 \: y- C* o& T
如果说导演之前于情感表达层面的克制已尤为可贵,那这一遭的处理则可以称之为冷静。雷佳音说:「《吹哨人》里的情感很微妙,又是一个男人跟两个女人之间的情感,我会觉得写得微妙且准确,这一点很吸引我。」 另外,全片的叙事手段并非习惯中的「就事论事」,而是选择了生活片断的缓慢铺排,在浅淡的琐碎里拉开了故事的幕,雷佳音认为这样的表演方式不容易,也对剪辑提出了更高的要求,「但演好了,很能体现演员的某种能力」。
. v) ^! W/ a: F6 `; u$ B& Y6 N7 L
还能聊点儿什么? S; A6 K) v8 n, E3 }2 K
: Y' A6 g- ]; N) a4 U& D, ~
Brioni 深色西装外套、白色衬衫5 j* `7 q! {3 r5 `, O+ @
Gucci 印花丝巾& T' u% k, e8 i" o. T3 x1 _
近两年的走势,让雷佳音以肉眼可见地速度被挖了个「底儿掉」。大到他的过往经历、表演理念,小到每一个角色细枝末节的创作体验,甚至是老友间的逸事。一张被视作有着天然喜剧效果的脸,却配有一颗敏感脆弱的心,二者仿佛在用力拉扯雷佳音,形成了某种矛盾与纠结,于是它们被放大,被表达。
! Y2 E) R) h% |: R
# z/ l# W" m5 d# y5 v
& @8 y% W' Q3 a" U, Z) L外界试图找出个人经历与表演能力的某种逻辑关系,迫切地为雷佳音的成功凿出更深的痕迹
。还能跟他聊些什么呢?( c% P2 U6 ?, G+ ^% S" G# g- U2 D
$ \) k0 O6 `- W% |, _! G8 A8 T/ t3 r
" o8 v& M& i* S2 C. i, l" o( W
如果把《我的前半生》称为第一次「爆火」,到今年《长安十二时辰》引发现象级的讨论时,雷佳音发现自己有了些变化。「之前感觉是透了口气,那口气透出来之后,在作品选择上排除考量受众的接受程度外,其余的东西基本都对了,好像很顺畅了,水准高了,也更容易选择,想演的戏也能演得上了。」 而今年「透出来的那口气更落下来了」,雷佳音觉得更坦然了。
G* r4 l* z# Q& H/ T- B; q6 g! y% s% m3 i
0 v1 e! k; q+ j2 o
9 x/ P3 _% t9 e& ~1 f
电视剧《我的前半生》,雷佳音饰演陈俊生& k+ f' ?6 ?/ a& t/ C7 E' k
「你是一个演员,想被更多观众认识都有一个必经之路。可能当到了某一个阶段,我必须要接受评头论足,我也不是说自己的位置有多高,但起码观众都知道中国有雷佳音这么个演员。」处女座的雷佳音体面周全,生活里永远把别人放在自己前头,凡事都爱换位思考。起初看到一些让他难以接受的评价,他「特别难受」。7 U6 E% y. K* S/ c( G* e: D, `
「现在不纠结了?」
6 B/ M% L+ E" X% O
! I9 q3 P9 J9 A* b+ N) ?8 M* ~雷佳音说人摆脱不了生理上的疲倦,他确实累了,那个时候人本能地就会说些灰色的东西。「一个月能睡足觉,吃饱饭,那采访说的话肯定不一样了,人都是动物,没办法。」他觉得人拧巴和痛苦的原因无外乎两种:成为不了想成为的人、得不到想要的东西;要么就是得到了,却发现没意思。
, X: K9 D# S' M- b' ^8 |/ ^
, s; U, D4 N Y 电视剧《白鹿原》,雷佳音饰演鹿兆鹏4 C" @1 Q' [" ?$ J+ e7 j1 ~
一个人与城市的关系,一个人和自己的相处,品上三两小菜,最好还能就口酒,雷佳音喜欢这样的故事。如果说现在还有某些作品能够让他生发出想要参与的冲动,大概就是如此,却也有一丝犹豫:「我真的想演一个我自己去小饭馆吃饭,拍个十五集,每集15到20分钟这样的作品。可我不知道自己有没有那么大的魅力让观众能看进去,这是我抱有怀疑的,但确实有冲动想去试试水。」8 t& f; Z& G- k$ I! M6 [: M$ Q
A/ {; y8 A5 T. ~0 D
有人曾经问过雷佳音:「你想不想当导演?」雷佳音的答案一直是否定的。他说自己一来没有讲故事的欲望,二来对掌控全局也没什么把握和兴趣,他就愿意活在别人的故事里。+ _/ f; C1 s2 Y. i" L) R y
; w) U4 T6 H1 n. R, C" i6 _, X张小敬占据了他7个月的生命,鹿兆鹏是8个月,这么一算,两年过去了。「确实是角色占据了我生命的空间,人生唯一的成本只有时间,我确确实实活在这些角色里头,演员真的离开角色,啥都不是。」雷佳音说。" R9 |9 N7 b* r* Q9 [
: A3 t! X1 U, E. Z! [; e
) L0 a- O/ v7 J3 w# N9 ^8 V我和我雷佳音的女儿今年七岁了,从早到晚嘴都不闲着,是个小话痨。所有人都说:「雷佳音,你看你女儿跟你一模一样。」但其实雷佳音小时候安静极了,坐得住,爱看书,也不下楼玩,这样的性格一直延续到了十岁。「我会觉得,原来我后天健全的性格,也成了我女儿的一部分遗传基因。」他很难分辨后天建立的自我到底是不是天性里的一部分。/ B6 c3 y" r2 t% |7 d
 电视剧《长安十二时辰》,雷佳音饰演张小敬
2 B; [5 K+ k- C. d& R0 L「演到今天,演了那么多角色,都问你觉得自己跟张小敬像吗?我跟张小敬一点都不像。但是演完张小敬以后,肯定有一些他的品质留在我的心中。张小敬是我演出来的,他肯定是我的一部分。(我)演了将近30个角色,这些角色一定会影响我,成就了一个36岁的雷佳音。」他就这么自顾自地念叨着,他说自己也不知道自己到底想说什么,有那么一瞬间让人突然意识到,雷佳音并不是灰度高,他是调子冷。
$ ?1 _5 z' o4 \& k4 ]
7 f% a& N( j% ]" A. m「我悲观的时候特悲观,阳光的时候特阳光。老话讲四十不惑,我也快到四十岁了,也就不在乎别人怎么说我了。」有时候他也想,怎么自己一个学戏剧的人,往那儿一站大家看着都乐呢?「给大家带来快乐也没什么坏处吧。」雷佳音有好多种开解自己的法子,大概他的纠结就是因为老跟自己对话吧,来来回回也没个准确答案,但谁说问题就都有答案呢?
/ o# b* ]1 ~3 y4 U6 l. g( B念大学的时候老师给雷佳音和同学留作业——观察人物,通过外部形态分析个体背景。那时候岁数小,有时候想偷个懒,或者压根不知道该如何观察,索性就不干。回课的前一天,几个人就躺在床上设想自己看见了一个什么样的人,老师管这样交上来的作业叫「被窝小品」。从那个时候起,雷佳音渐渐明白好文本的重要性,也同时意识到文本理解是一个好演员应该具备的重要能力。% n7 ~# V1 ] K. g. i
 电视剧《长安十二时辰》,雷佳音饰演张小敬 ^- h, x7 d$ n- P( L; q
十几年前的自己被雷佳音形容为「仙气飘飘」。当时一帮年轻人聚在一起就爱聊美学,实际行动则包括看画展和听音乐会,总之是努力践行着「艺术是相通的」,日子长了,还真的摸出了些共通的门道。他记得毕加索曾经说:「我一辈子想成为好画家,但最后我成为了毕加索。」「我希望我演的东西,别人会说,他演什么好像都有点不一样,但从每个人物里还能感受到这人是雷佳音。我希望我的角色每一个都有强烈的标签,但还能演的都不一样。」% T1 y9 \$ }1 E: q; v; Y4 I: A
雷佳音的愿望是自己的表演如同散文,形散而神不散。
, }2 K9 C: c- O. z; S" u; n: x东北菜浓厚粗旷,各家有各家的配方,因此成就独特的味道。炖肉的火候得足,大酱最好是本地产,看似烩成一锅分不清你我,实则差了一分都不是想要的味道。日本料理淡味精巧,分量不大,「一口一个味儿」。这两种雷佳音都喜欢。这就是他。# O) ^/ H7 J5 n! g. j# J# ~+ G6 B3 n
Hermès 普鲁士蓝防水羊毛派克大衣、午夜蓝绗缝衬衫、针织领带道具手:左下-Bottega Veneta 黑色皮质大衣中间-Givenchy 棕色漆皮风衣右下-Neil Barrett 黑色皮质夹克 g! o' T5 Q& m U
1 T& ]; D' w% q$ y
0 `& Y$ e& O0 _6 W: n8 g7 A3 R' Z! Q2 h4 q6 K' W6 i
编辑—高迟
5 ^1 i5 e! x5 Y. Z$ G. L; \摄影—黎晓亮
( r6 k( Z) p3 l, y7 Z, Z H艺人统筹—朱臻祺
+ u5 n' \! A/ h4 h+ l# u妆发—申澍 * E; z* I- f4 C6 n
制片—Emma、柯南
$ [: A8 C; Q% H) N7 G造型统筹—郑小乐 * C0 W6 j3 g. Y B1 A' h( b, T
造型助理—刘姝凝、欣阳、恩赐 6 N5 q9 J. `! r2 e2 \
设计—吴忧
Q9 l5 \% I' m场地鸣谢—A+cafe 咖啡店 / R9 c1 x7 v, ?6 `0 F* B
* M; a( r! q) ?$ A
6 o# a" j. b+ ?# J$ j
2 B) b5 c, f# ]3 t6 e, A) d2 Y-FIN-8 h4 R( j; ~4 [$ |3 t
-推荐阅读-(点击图片可获取全文) 3部献礼片里,最让我感动的8个瞬间 ; C6 U9 ~- m0 \( R. S# _
 看过《双子杀手》之后,我有好多好多问题想问李安 - @- S2 i8 h! h; T; L' G
 当我和屈楚萧谈论《徒手攀岩》时,我们在谈论什么 : a) m, h# ^& l, w% g
 一档电视节目可以创造的社会价值,艺人的欲望和恐惧,她都知道
% _! a9 E3 O$ K* k$ Z( y 郑云龙:没有那么多虚头巴脑的话 % N* `4 ^# O2 u
 九连真人:幽谷生芒刺,落水记为真
* Z9 Q4 F# n0 g& `. V-精选阅读-(点击文字可获取全文)4 Q' @) j) O) w" y0 J" a, q ?
师者,胜杰
- z- `9 J( V+ g) p- Z宋佳:拒绝肉麻,拒绝煽情$ H; z2 W- W; ?+ x. q' F c. A) l
1 z a( U6 s2 r1 ?* U5 Y- m0 Q; R3 l他们工作在拥挤都市,却从未离开时令山水& b& M. n1 ^& N4 x
) f/ z) l' O# e
不将就的李荣浩等到了他的女孩 q! P0 `3 m7 y# \) B
9 ~' C3 I' z- M% W
秋日,你的名字叫梁家辉
+ E1 f% x) ?8 p' J- d/ g3 D
1 I5 J. l& |/ {9 d% v看得见的欧阳娜娜和文淇,抓不住的少女4 g. `* r) E* _! t( E
* F, d' \' @. {3 m: P每一个在北京孤独的人,心里都需要一座剧场
, S7 `$ q5 B) T# }( U9 a+ I8 Q, U. u A0 B# a) q- S
王东:三四十岁还在《学猫叫》是件很恐怖的事New Boy永远有,但张亚东只有一个* P4 S' t; c: D, H
/ q/ F8 [& N' I& K" a6 q( v+ H
与冯远征的谈话:当泡沫散尽后3 B; b2 g! p# d( }3 `# }% u6 K3 b* x
' x8 b( E) a; K( a* ?
「我愿意看到乌云压过来,我想着你总会来救我的」' J4 h1 X0 L! T
- \/ h. t/ O" g% k2 n( q
, G* D& @. _, v* {7 S大家好,我是相声演员,我叫……; Q' T. e$ H: B; f2 |# y8 d
-部分人物故事精选-
: j! m. t$ Z% z/ f, ^+ t(点击文字可获取全文)
" b O$ ?& J6 H: W- y" Y7 c( \( E* V) Z: C6 o) T3 @
| 萧玮 | 黄璐 | 张雨绮 | 张榕容 | 好妹妹乐队 || 秋微 | 大鹏 | 陈萨 | 黄舒骏 | 余文乐 | 周一围 || 文咏珊 | 陈凯歌 | 陈红 | 安悦溪 | 乔梁 || 王菲 | 李屏宾 | 黄磊 |「极限男人幫」| 赵薇 || 范伟 | 迪丽热巴 | 胡歌 | 江一燕 | 张艾嘉 || 叶蓓 | 宋慧乔 | 霍建华 | 王学兵 | 马龙 | 董洁 || 雷佳音 | 陈小春 | 吴彦姝 | 蓝天野 | 冯小刚 || 朱亚文 | 廖凡 | 窦靖童 | 陈坤 | 周迅 | 邓超 | | 陈奕迅 | 林青霞 | 梁朝伟 | 刘嘉玲 | 金城武 || 章子怡 | 张震 | 舒淇 | 杜鹃 | 易烊千玺 || 刘雯 | 马伊琍 | 井柏然 | 孙俪 | 九连真人 || 李媛 | 李健 | 朴树 | 陈柏霖 | 董子健 | 黄磊 || 李冰冰 | 李荣浩 | 王千源 | 白百何 | 高圆圆 || 刘若英 | 王子文 | 吴秀波 | 岳云鹏 | 李宇春 || 祖峰 | 吴彦祖 | 郭麒麟 | 宋仲基 | 南派三叔 || 刘昊然 | 蔡健雅 | 张鲁一 | 彭于晏 | 何炅 || 张天爱 | 海清 | 韩庚 | 李淳 | 陈妍希 | 袁泉 | | 姚晨 | 梅婷 | 杜江 | 韩童生 | 李雪健 | 赵又廷 || 柯蓝 | 王珞丹 | 周冬雨 | 马思纯 | 张孝全 | | 杨千嬅 | 赵文瑄 | 倪妮 | 宋佳 | 黄渤 || 林依晨 | 靳东 | 罗晋 | 吴刚 | 金世佳 | 春夏 || 胡军 | 陈数 | 王凯 | 李现 | 鹿晗 | 杨玏 || 吴越 | 吴亦凡 | 万茜 | 吴尊 | 陈粒 | Papi酱 | | 李治廷 | 华晨宇 | 饶雪漫 | 黄晓明 | 钟欣潼 || 惠若琪 | 钟楚曦 | 辛芷蕾 | 谭卓 | 杜江 | 祖峰 || 欧阳娜娜 | 孙强 | 张歆艺 | 袁弘 | 景甜 | 张亚东 || 俞飞鸿 | 陈伟霆 | 周一围 | 蒋雯丽 | 郭京飞 || 刘若英 | 谭凯 | 李泉 | 陈冲| 吴昊宸 | 春夏 || 贾樟柯 | 包贝尔 | 金士杰 | 佘诗曼 | 梁凤仪 || 刘慈欣 | 黎星 | 王学圻 | 咏梅 | 吴越 | 班赞 || 宁泽涛 | 黄米依 | 张子枫 | 海铃 | 陶虹 |6 ~3 X( u' U) ]8 ]
! W: ~8 z3 a! ?4 \* {9 J
▼▼▼8 ^/ |: H8 L) ?" F
5 V% ]: [* i! T$ E# _' @-更多往期文章请点击以下目录页-
; y0 l! @9 E! [3 K' O
+ q. C2 M6 V- E" v+ B: o G往期文章目录:人事万千 写不尽 读不够
: _. u" n% c7 k7 J5 b* \2 N
0 Q; W4 Y2 k1 Q& R2 o 8 A! @4 H0 }: r; G7 g, u5 p
文字均为原创未经允许,禁止转载。
* j+ ]! G# L, S1 e$ h2 V转载联系作者或本帐号。/ s+ B6 v) b4 m% M2 |, q
微博:@吕彦妮Lvyanni
7 C9 s/ o1 M9 O; ^. M$ U
8 y9 R8 Z; a5 m2 R
1 {! {" k+ f Y6 o+ |; w转载、合作、工作联络362011091@qq.com9 S7 @ W" h" H7 G. C
来源:http://mp.weixin.qq.com/s?src=11×tamp=1570449603&ver=1898&signature=Wq9kIui8mcy0WchfR52*c65JCIG*uALW0OEUma0AK1nvG5NW8t19uDwwXjzTiXWPqwTX0nlWJOGoOkAvyC0v0e1GEPv86VeNH8w0jHU*dDKFVpJ5VlC4k1q-sEd23iWZ&new=1
$ L+ M. @; ?0 z% S1 ]+ Q5 C免责声明:如果侵犯了您的权益,请联系站长,我们会及时删除侵权内容,谢谢合作! |