|
|

. Y! \6 I" t' v! \* Z
- p r9 O8 b, y4 U最近,马伊琍离婚后的首部电视剧《在远方》正在银河电视热播。/ ^; s+ t8 E9 T% P( V- k# S; Z
5 C" g# }2 t+ X# t# e* p
0 X2 p$ \+ H$ [# h# \9 M' Q& C! {
4 e3 _9 y T0 h, U' s# f) F' z
这部电视剧以男主姚远(刘烨 饰)为主线,主要讲述了快递和互联网两个行业的生存状况,同时展现了在中国大地上1999年到2019年二十年间发生的巨变,是一部非常励志的电视剧。. H) B: A) Y8 w' O- ]
: e9 ]1 I# |0 u* s; K+ L' B- t8 T1 A1 ?2 q1 c: f% ^, ~
马伊琍在剧中饰演路晓欧,最开始的扮相是一个26岁的研究生↓↓↓
- V1 N. U# x- F1 a4 }: R" w( h/ F- ~5 g8 F0 [
, T9 P+ U7 ]9 \) J7 h) j+ q
5 E7 W5 C' x c: S- B
4 b1 o- V2 b' \5 S( C- n- i2 B' R/ z0 |( K5 K( Z: Q
为了饰演好路晓欧这个角色,马伊琍也一改往日形象,放弃了成熟大气的妆容,扎起了马尾辫。9 Y9 y' P# e# D: f# ]$ u
; R/ `. ]/ f* I5 J5 Y$ F1 C% q# g1 q. A- i0 C% f
1 o3 m, _( u6 P
) D" K; a' p4 H u* @
/ D, w h. s' T4 ]: W! L# @但是很可惜的是,她的用心并没有得到观众们的认可。0 u! A! w/ }) L/ F! j3 d5 i6 {8 |
! l6 o9 S9 P8 u. {/ }- Z1 a$ X7 }! l: `" K
很多网友看了这部电视剧后,纷纷吐槽马伊琍饰演的角色没有少女感,就是在强行装嫩↓↓↓% E+ ~: E) W! Z4 @2 p9 }
8 ^5 A, T/ C) q1 [4 ?: O) G3 }
9 \# q1 a9 |9 b2 C3 \7 N& i {
& n% h7 Y7 {( a* [# _: |
1 W; V. ]! }& A6 `9 l" j9 i$ _% v) T( N" v" ^
' o6 H7 K0 e( z( O* Z
$ c* Z* g+ T2 q5 f3 h2 u: {2 A
但事实上,那个年代不注重穿衣打扮,又朴实,哪里来现在精致的少女感?
$ r& b4 [" _1 q2 L7 \, o' [
: k/ T3 D! Z* p3 M2 k9 D3 h$ U3 o8 D! H7 V. V$ j# i% `2 v1 `
不可否认,大龄演员在扮演年轻的自己时,确实会面临障碍,有年龄感。
! x9 K" b- i/ ^! `0 x4 Y
C$ O5 H& _5 V' Z# X' Q
8 S& T' N# g" N但小编觉得这不该被吐槽,演员的演技和代入感更重要。
, c- J+ N8 H6 T& i; I! O1 v" f9 R9 X' b) G- j8 }
8 p7 K3 \% p( \3 W$ a, S女大学生,初出茅庐,一个“傲”字在心头。. I8 T( L2 Z: y# E' z6 o! j
, r, N! j! N" D. v5 ~ j {( V# x, c. Q( ]2 h+ X
半夜回家遇到车尾随,再害怕也要壮胆对峙,脸上面不改色的,但身体已经吓得一步后退,气都喘不匀了↓↓↓
, g: L7 a, Q0 W, d
B% O6 s# Y: v5 d( ?7 v- n @* `3 p& j# H4 o8 f
& Q, f4 }, E( {: r! n, l% {7 J
, Z1 E" [. h3 P
8 n5 T+ z& q8 {$ q% M4 \& q5 [. o
跟亲爸耍小机灵也是一套一套的,还自觉聪明绝顶了↓↓↓. d" h( V& k" v+ ^7 p4 v
- X* q W% v& y; j; [" b, U
" V) i% N0 F0 ~8 p- _+ ?, V. s* H
! v/ t4 v; K. J/ R+ k$ C9 y# [ Y) l w8 d+ p
8 \. x% P& ?, N% w( _2 |. G$ S& R" v) d遇到学校里的男孩子暗送秋波,更是压根不会放在眼里↓↓↓
* A- |- q/ w6 S7 y* s' }2 n
3 Z2 e& q: s O7 c# i' _" F9 o
( Z \+ B s/ f# |
6 _* ^- a Y: C
: k( l7 `& v+ g' f" ^# b4 m) t+ E, T5 F& F% F8 g3 J9 L, _% R% B
可一旦喜欢上了谁,连小腿肚子都带着娇嗔↓↓↓
. m; G- ~) S( o8 Y" ~; x5 u1 l8 j5 c' w( \2 f t: x0 c' c3 G
0 x8 D# U5 z) ^- u* Z c
1 P6 I& J7 X" z+ C* D- N
" p; y( U+ [4 ?0 b5 F
/ r6 t n0 f$ g: h$ L
6 g$ d9 N* J* \& N
这就是少女怀春。: {6 d. `9 [1 f2 `
6 H" G$ ~1 V8 Q; w
3 m9 i3 T' |' y; Q6 I7 ^$ h找一个符合设定的二十出头的年轻演员,是演不出来的。) h4 O! D2 e, p& Y- h h: e! h( J
5 r. y" C: f- E) G S
7 K1 m7 s) ~: ?% ~) c
而走出学生时代的马伊琍表演就更稳了。! r7 X7 Z( N/ s8 i1 D- w
- q2 I0 z) k2 c ~ \5 N
& l1 `( |: ?- d2 |; B' v3 L& \
晓欧生日那天的最后一刻,俩人在校门口相约的片段↓↓↓
+ n! z7 S9 J( l) S. b& n$ _4 X" M! K+ ~: ]% a" p
+ d; H( Q5 a: f2 ]; _1 E
5 B* u' Q/ k0 R8 ~& e+ B: q9 u$ {: N" U! H) P
7 M: W6 o5 S2 L: ^ e
很有代入感,没有表演痕迹,让人感动的想哭。
, n* m+ T& R5 `& C4 h* X
6 b. C, Q# L7 P* g9 ]5 i$ k5 O, O( c2 \' P
三年后,两人再次重逢,物是人非。
) l' a& I* ~! y/ D) `4 n1 C; f. v2 [9 j; J2 d" t, ]. j
[, o# G5 b' G
2 W$ U. F3 [4 L7 U) E" {+ @$ i( g. f
她贡献出了教科书般的哭戏,让人从心里心疼“晓鸥”这个角色。# Y- `/ A3 K# M0 K# C
0 P$ E0 ?9 j5 [: E1 G8 s( p
9 A3 }* L+ n; ]' w
# A- ~& k. j7 e
: C W# b0 k! ^' ]% j/ Z* w
( T" q1 B, b" l# o这次面对网友的吐槽,马伊琍介意吗?* s( D0 t: u% U/ U! S, C- {* V* x9 w
; r+ k4 k* J c0 A' l! h. ~( h
" ~2 e8 S% U" D- H' R6 c1 L! X9 r( w$ g: R" b# G8 b
其实她早早就抛出了答案:
* O- C6 w, {% ^* h1 @2 q# a8 [4 s- m2 W% i+ I' O: K4 w
# S6 r! ~+ z; F( r' v; n- j
' R6 T6 A9 I* V5 Q7 z
“你越跟岁月对抗,就越对抗不了,装嫩是最累的一件事。” 4 i4 g4 h5 E( F( n
2 e/ c* ]* \% t4 w* d
& Y0 i3 i* d8 z4 m; S0 W( ^ k( g
9 i7 t- T2 T" D1 P g1 P4 ~3 f的确,马伊琍从来都不屑于去装。. Q1 J2 u. C) n: t- V! g3 S1 f
* V% K; l! O/ _% v- [) F0 d9 z1 { }: q3 w3 e
# |1 q0 V) U6 h" i+ H! \: A
不怕老,也不畏惧别人的眼光。
$ p7 q# ~- g% N1 j! r
5 R! S, ~( _1 [3 r
. @6 C+ ?; S6 p. ]2 d% V在其他女演员谈老色变时候,她经常随心所欲的在微博上晒出自己的素颜照。1 Y. {& o" j+ @. C
6 U9 f# n2 P. \3 o! }3 {
7 _$ |% q, _# C# }$ q
斑点、粉刺、黑眼圈和蜡黄的皮肤一览无余。
. }$ J" F5 U5 m" n' G3 r6 I* c6 y0 V
! W) }/ s7 H/ l! F3 w/ ^" E% q7 m }8 K4 L9 P, y
$ F% w. n; [: T# H$ n
" b- D9 n/ m3 r* ~- d7 U( `* ?
没有女人不惧怕衰老,但它该来就来。' h7 Q0 i( N' A% V6 u5 h/ [
+ A0 N8 F. ~" s9 e) C8 {
u3 o7 q6 \9 P, U: R) E- q% [( A
% u' e; S" {" k3 W! ~$ x她能选择的,不过是直面内心,做最真实的自己。
9 m& _# _7 e$ R0 y0 k, J! H. B3 k* a p$ L) e
) X& n' b! g9 K( N& D4 o7 @
正如她所言:老天不会因为你好看就眷顾你。
3 h' [& \/ r. O; s' }. W* p( E9 I% V7 n, t3 W$ }8 W
. n/ G& |/ R7 v) m# Q9 {
所有底气,都是来源于实力。$ \3 B% ^) Y$ g7 y% ~
9 `: {" W8 ?' m7 D
: i% y5 _1 H( r+ |- m
入行以来,她就不属靠脸吃饭那一挂的,更是与少女感无缘。
: v( @: ]" ~0 r4 n
4 s2 r/ R! @2 O/ U2 S) C- _
, @! X$ ?3 C# ?! M; M4 Q I' j: _她被大众熟知,始于《还珠格格》里的紫薇。3 p* k; M6 @4 W
- R1 O6 r- y- O
% y1 ]0 r" s* z
对比楚楚动人的林心如,她饰演的紫薇,女人味中渗透着干练感。
) d7 d; N3 c2 i8 Z: m3 l# i
8 x6 d l0 p' G; ~+ I( Q# [, N' T0 t( p% f( u6 R
因为先入为主和风格不同,很多人嘲讽她的“二代紫薇”又土又丑。( k2 x5 ?1 V$ A, ^0 Y
' p1 {+ s. i# \/ T* N D# G3 U4 i8 T4 ^, M
可见,美女如云的娱乐圈,她并没有占到优势。8 t9 [' Q& e. T+ B, v# n) ~6 T
- P( h' ~1 A$ a' B; x
) Q- ^2 c) U u+ u+ S I
& Q. n5 z5 x% ]% T2 Y* c/ w( W3 M2 ^% t! @) x
# g0 | A6 P( w% V9 E
之后她陆陆续续出演了一些电视剧,都没什么存在感。
# {" H4 f1 e/ |; @
+ c9 P7 c9 Z( i- S4 C- e" v! p/ N q7 `) e2 [% t0 p/ J! X3 P& g
5 g9 b {- A8 t0 J
直到2007年的《奋斗》,她遇到了“夏琳”这个角色,从此一夜走红。 F! b1 J; { ?7 m* }
/ h! n9 }; ?$ V6 S5 P& X& |1 C
! _0 L' R: a4 u( t. E8 v j
% G1 _4 m" T; }% ~5 ^- O
$ N c. y& N) R: @) B0 G9 N+ J3 w: G9 E2 H# U2 v
演这部戏时,她已经30岁了,但年龄没有限制她的发挥。" D( ?' E: o( c7 Q, W, j
& y/ g( F! c; V# T3 q U+ `1 }3 W4 `& E
! W& u2 p# i9 T1 |9 G
1 V6 P/ X0 y( ^3 J3 |一个土生土长的上海姑娘,居然把倔强骄傲,坦荡潇洒的北京姑娘演活了。
. @0 k8 i! t) Y- S! \. Y/ k
a* G5 ?" m+ ]1 f M# r& T( D
$ s# q& W5 f* Z9 V" g6 ^& b% i
/ i( ]+ ]3 m% ^4 h而夏琳那头成熟利落的短发,成了她身上最鲜明的特征。
, U6 A) f, j! V9 t3 Q! q) U! K5 \8 ^
/ n3 j2 I. s6 m
$ I+ g: O! `7 }4 N. g" R如果说,三十岁前她是夏琳,四十岁后她便是罗子君。
) [/ H* ? g6 w+ U3 X. A3 g) s. U2 X
; g$ U6 \7 d! }+ W
% c3 A( `+ }# L- e B/ \( L% z4 |; [女演员的黄金期,没有多少个十年,一到中年,就要担心被市场淘汰。/ \$ ?! ~; P8 z# W. K6 ]
; i: ^' t2 |5 l6 G: z0 H/ C2 r: C6 b: P
但马伊琍却突破自己,在40岁焕发事业第二春。
/ {' v' ^5 g/ j s: o, p
6 {, }9 P5 Y; m& \ r
& X7 S% D* A7 s0 L+ F凭借《我的前半生》里的罗子君,拿下了白玉兰最佳女主角。' E# o, R1 c9 M: J
% k1 n: T. j3 h% Q, F
5 j: Z ]; e1 Z j* ?- c: N( X
2 }- U- p1 `- c& W5 K" B0 a! Y7 n- j6 W3 j
/ {8 f5 v, L9 z, m* E2 H. m; e在剧中,她演技爆发,前期饰演了养尊处优的富太太。# p6 y: Y M6 w
; P1 |" H0 e A3 \/ P) u; v8 Y: J8 |0 q/ P& E
遭遇丈夫出轨和婚变后,她隐忍上进逐渐变得强大。
4 {9 ~! f F6 `+ [; D- E% ~! ^6 k5 r8 G8 `2 I' x/ E3 R3 j" F
5 M# U5 S) p# K' E
前后两种性格反差,被她诠释的淋漓尽致。
- ?; S+ R: V% ?3 [- F }* O2 Q; @8 @# k: X- k
# r* ^# t2 u2 A( X
她感慨道:
?+ `4 C7 ?* \: M2 j“20岁我不会接罗子君这么窝囊的角色,但今天我懂了,懂了她的角度,她的慈悲和荒凉。” ; Z6 \7 H3 O) |% q
" ?3 @5 Y6 r2 {" d K! ^" F; G
习惯演女强人的马伊琍,第一次学会了“示弱”。
' @( _7 j5 f* D7 g4 C# z6 R5 a# |- t0 o- A* D4 V, I8 t
1 \( y! e9 a! ^: B, Z
& A7 e0 W8 }% ]她也开始跳脱年龄的局限性,更多展现中年女演员的精彩。2 o3 ]* ^* a2 B! l; K
. g* H7 g4 c) j. j9 y# H
7 L" Q& a" } n5 a5 d* k( j9 r8 l7 C: t
* a$ E8 I6 X7 \- D) b x3 G6 @7 q: p: @2 e
此后,她还不惜“毁容扮丑”。7 S4 M/ R/ I* }, e; K
3 j% @+ c" z5 E& r% u; Q+ B& D
2 b5 j$ ]. B9 K0 o电影《找到你》里,她饰演小保姆孙芳。' j8 L9 e/ [2 Y0 F8 a9 R2 a' u& p
# _8 Y' E: L0 T. v9 W/ y/ U
; d2 @* f) R) ?. _
/ M& Q$ R0 e# T- A- R
) M3 ]1 M. y8 M9 e- y) V( s" H4 J
蓬头垢面,马尾油腻不堪,整张脸蜡黄粗糙。. Q+ B. Q- S; p5 T. c
! ^: P# T6 Z; W9 |+ p: Z1 c
5 c2 P3 X2 T6 g* R
p6 O( q: Q* [3 x( p8 S4 A但比起形象的颠覆,人们更震撼的却是她的演技。) D: D. |) W/ W8 |: c
% {, E& O, Y- c$ V6 e( Z
% Y- T e" ]* J7 M6 P! M
一场戏中,孩子没钱治病,在雨中命悬一线。
8 D9 y0 r% M/ N+ U5 R
5 D6 ?; G R2 |7 X; t# a
5 ^8 I$ E; R% `2 d' B, H她哭的撕心裂肺,绝望感让人潸然泪下。
; G" C9 W) ?; [7 o
/ c; J" V. v6 j1 ~, B
) t# \. w8 E0 A; r8 y. i" k
' Y( w( \. H+ `( b' j
, n2 P- c, D" |( R/ h5 T$ e+ Y
9 H5 l- l& n4 g6 L! e4 k在电影《未择之路》中,她同样选择了扮丑。
) Y) p: K/ v. R+ g/ s$ T: Y5 `
; h: k' ] |+ y: U8 P; X
# V% o& ]+ G" E# N$ L }4 l- n7 \一个在戈壁谋生的女司机,原本被设定成美女的形象。
- e, }9 {) a& e+ \' M- o" J3 r
7 I6 U9 S* \0 z7 ?, D9 u p7 j* B1 c7 ?- }) y2 |. E- l
但她主动要求丑化,认为面部粗糙黝黑,衣服破旧才更贴近形象。
$ }! o" f9 {/ E4 b! m
1 d# T+ J% t3 y$ K* l1 v
% ^% P1 {1 y$ e5 y7 H& z& O" E
9 d u/ a! J6 I/ k6 d2 O( ?: ]; f) W. `% B% p
- U' e, e; o3 ^0 z2 W; q可见,外貌、年龄,从来不会成为一个好演员的阻碍。 s, N& \* ~9 R- u/ V1 V# r4 S/ V e' m
4 Q! V+ k, P( q* i' _6 A/ S+ P2 g y( S& N. S. [/ f; u
5 I8 S3 P$ l; o$ a& s9 H
好的演技,都能在岁月中完成加成。6 ?5 V+ m* q) `, T
7 I: [. D% C$ {5 {
3 C1 ?; o4 i+ U% v
# ~' ?- E. p5 B" R! V5 S2 V正如马伊琍说:
3 G% K3 {, n2 G$ M7 I4 v“虽然没有人会喜欢脸上有皱纹,喜欢自己皮肤状态不好,但演员这个职业需要岁月的积淀和生活磨炼。所以演员千万不要灰心丧气,你的现在永远比你之前更好,不要去担心年纪大了,老了,那个并不重要。” * I& O% n( ]% v/ H/ h5 G( \
6 u3 D+ G( a- B4 y的确,演技需要阅历沉淀,并不是好看的人才能演戏。
/ A2 U. t5 u- B! I# [! O" A# e+ Q; ^3 u1 T
- k4 X9 t2 D6 f3 v- u: J: z而马伊琍的这份自信,正是来源于她过硬的业务能力。
8 c2 L5 E' ^: _! g. `( O' T: I! Q" b u _$ h
3 c) [: T! d, z+ l, r
' ?1 k+ d( M5 u人的外貌虽会改变,但只要有底气,就无惧任何变化和衰老。4 J( w( L7 B2 T
* K# y1 _$ P2 L1 i4 g: {
5 q4 Q0 @1 [ n; {
演员殷桃曾发出感慨:
% ?1 [ a3 I- v% {6 \1 I# c( e% p7 }0 T4 U
$ M0 h' B& l' Q! D8 k1 s/ P# t/ D& `
什么时候,女演员的魅力仅限于少女感了? 1 L$ m+ ]0 R8 s1 n
, |) A5 A6 N$ S9 G- g& P* F1 P7 j1 b比起外在的魅力,“演员”更该关心的应该是演技和内在。2 O T& q% z4 A
- ]$ m! }& t( t. o
$ R. e$ F4 w3 n/ F( W
( l4 b+ A. j4 V: q6 \现在很多演员,对外表过分注重,却忽略了演技。
. a5 _! w( C( H3 C: J+ Q/ J7 _
1 W( S) }! C8 l% E2 ^5 I' d- j
. x) n7 D4 M6 `3 O; V& F
: e" p" K2 i$ U: ~0 r; n他们不懂,只有人生履历足够丰富,机会和角色才会纷至沓来。& J- Z( P1 f1 j, O, p: n
7 y4 M3 R: O/ M' N. a Q. h
8 P# }6 A2 h: A; {" V而那些被生活磨砺过的容貌,虽不及年轻面孔洋溢着少女感,但岁月充盈了她们的内心,修炼了她们的本领,也回赠了那个年龄女人独有的魅力。
( l4 d) |; f& q9 }5 t L2 E% z( w( F( M
* t1 `, x6 N: x. A正如马伊琍所说:“内在是自己的,别人永远也抢不走。”
1 S4 P; C, z( k
$ p; ]- J, r. \$ j( u2 }2 T
: y0 Y" ?# L1 a就算老了、丑了又如何?; B9 ]+ K% \: V% ^
% ~. h, D* ~4 L; y8 n: C2 n0 o9 N$ M( P! j
* z9 I8 Y& u1 \* Q' ? G' K
有了底气和自由,就不怕被生活和时间打倒。8 v3 v" n* Y( l8 {/ q
, g1 |" x& r4 a( d) B
目前,电视剧《在远方》正在银河电视热播!, X: w8 M. K1 u; W6 X- e0 f
9 h$ k8 P9 \, h想看的赶快打开盒子搜索观看吧!
$ u$ R/ }$ _1 D
# Q9 x3 |5 ^$ f/ R' d1 j8 ]& G7 L9 r' B- [, A' p) w# X
' Z' ^7 J9 x5 N" E, }
银河最新上线
$ _5 T" D! E& F& g9 I( v0 t3 |& |8 W* ~

* Q, k/ B% E7 C: w2 z; o, D, Y
3 J0 k8 _# u7 r1 k# J/ Q- t
. n4 `) L. N4 v0 F# w电影
3 _' g# |7 g; V* ^《哪吒之魔童降世》
J3 S2 Y3 ~$ r& E0 x$ U8 R《X战警:黑凤凰》
9 f- b! ]8 M5 j1 ^《爱宠大机密2》' M, D4 Y% g8 \
9 C( Q# U7 n! ^《银河补习班》
W J, K, N* h# i3 R8 r7 y$ |《烈火英雄》
9 G3 t; E9 R1 k: t: Q9 [% z1 |% l0 C电视剧
8 f( {" d) X; Y* w《在远方》
: |- X+ X6 t: U! F+ X. X$ X6 P《十年三月三十日》
3 s* v9 @$ z2 M. y/ a# |" U《我在未来等你》3 N9 j3 k0 ]2 |( v4 w) ^/ J
《山月不知心底事》5 {, h/ l! q7 J8 r: H% Y2 x
《我的莫格利男孩》; U+ c( l o/ ?

, @ Q0 m ]1 ?8 `
- q% G8 e5 i+ V! ]! O; R综艺 , O _" X4 A' h* Y" ]
《中国好声音2019》
# d: [9 }6 `0 d/ ~《做家务的男人》 0 C/ x: [. M( ~
《梦想改造家第6季》 5 |% s3 i+ k* q0 `1 Q+ H3 `. z" R4 a& R
《中国新说唱2019》 5 i. | t+ X6 i3 w0 |) A. c
《极限挑战第5季》 9 h7 J! S; n" V Q
动漫少儿
/ O1 H2 p8 b' I0 R) d《小猪佩奇 第七季》
& x, [! U# r0 H$ n《小猫汤米 第2季》
4 D9 F0 b7 |, H, s4 }7 P: D5 W: @4 ^, `8 x6 l0 O* ?
《寻师伏魔录》+ U- B$ v" ^" f6 Y; ]
《星际飙车王》
9 ~8 C5 Y, b! L- j; C7 |7 m# a) U7 |' L3 K0 d! F# j8 V
《阴阳师·平安物语 第2季》 * O" m# M: j6 q; c1 z! y0 g
9 F, U! ?7 A. W1 @- w
8 ^2 v% m% P7 `1 h' g0 M. A( g(以上内容仅供参考,具体以机顶盒上线时间为准)
: r* v) b+ `& C8 Z0 X0 d3 R6 V2 A+ k7 O/ `- H% m
9 [! Q" h" o9 \- s3 _
( ?( y% A2 h8 B$ @3 ?
) w1 e' S5 W% I5 y
好文!必须点赞!* I* ?' g2 j+ P# u2 P( P' v
来源:http://mp.weixin.qq.com/s?src=11×tamp=1571490004&ver=1922&signature=SNpe-8IkRliTkMvU-Vkqqnuojp6*mwcRVUI59BJSqowQdAQ1g9-KUGCkBv9cA24HsPHhQtuNc7SCYbmLkN7NNo-yNPel9AiYeI0BkhFmWj7YiSd1FG3x-pcowXr*D8dj&new=15 R) t! h; G- ]6 L
免责声明:如果侵犯了您的权益,请联系站长,我们会及时删除侵权内容,谢谢合作! |
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册
×
|