京东6.18大促主会场领京享红包更优惠

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 266|回复: 0

今日开幕,柏林电影节的华语片井喷大年

[复制链接]

1598

主题

709

回帖

6633

积分

论坛元老

积分
6633
发表于 2023-2-16 20:30:18 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自 江苏常州
德国当地时间1月23日上午,柏林国际电影节公布了今年的主竞赛单元和「奇遇」单元的入围名单,自此完整披露了本届全部阵容。
- P0 i1 M1 R( j+ D5 E2 V' }: q. Z& u            其中,包括主竞赛单元在内,共有14部华语电影参与竞赛或展映。
9 ~" P: ?, @, U( V# n                        2 Q7 j& \, x& I( L
            经历了几年颗粒无收的沉寂期之后,华语电影在疫情后真正开放的首届柏林电影节,终于迎来了各个单元全面开花的「井喷」之年。5 y1 r' B& I" y. S! H
            这14部华语电影中,最受关注的当属代表中国角逐金熊奖的主竞赛入围作品、张律导演的新作《白塔之光》。这是2007年的《边界》之后,张律的作品第二次入围柏林电影节主竞赛。& j$ v1 l( p. V/ U/ I& }  b- E/ B7 Y
            十六年来,张律的作品多次受邀在柏林的次级单元进行展映。* g2 e! D2 v/ u+ e
                        , g' k7 C* ^. B
            • 《白塔之光》
+ Q5 h6 t! @  ?6 c5 Z            2010年,以一位少年脱北者视角讲述中韩朝「边境风云」的《豆满江》入选新生代青年单元,并获得水晶熊奖特别提及荣誉。
+ e$ L$ R; |9 U: \; z( w            2019年,他带着由彼时尚未大火的《寄生虫》女主朴素丹主演的《福冈》参与柏林电影节论坛单元展映,比同样深耕韩国文艺电影的洪尚秀更获观众青睐。% }; I) H7 N4 d) j4 M5 D6 l
            2014年,他的影片《庆州》获得当时的洛迦诺电影节艺术总监卡洛·夏特里安青睐,入围主竞赛单元;如今夏特里安入主柏林,张律也随之升级进入柏林电影节的主竞赛。# S' X* p+ j' H, u) k* N: U9 A
                        : s- r7 V5 Z: S$ P9 h
            • 《庆州》
8 g5 ], Y! l6 j* V& ]1 L: K# A            近年来从韩国回归故土大陆拍片,张律的创作一如既往。在两年前于平遥电影节大放异彩的《漫长的告白》之后,他再度和辛柏青合作,携手凭借《过春天》同样成名于柏林电影节的黄尧,特邀第五代导演田壮壮加盟演出,一起带着备受关注的新作《白塔之光》重返柏林,成为冲刺金熊奖的种子选手之一。
8 p* @1 j8 X6 n( t) P" b            有人回归大陆,亦有人出走海外。
2 J/ C' g% }0 o* \% F4 ]6 X            在今年柏林电影节的次级单元中,中国电影也是遍地开花。不过其中最为「重磅」的,一定是全景单元中青年导演韩帅携手范冰冰带来的新作《绿夜》。, m! \8 A/ F6 C6 o" c4 m+ z
                        3 O: e: e/ Z2 `. y* Q
            • 《绿夜》/ i, b4 W& g5 z: S1 e
            在所有人都讨论全球化退潮的经济博弈之时,电影界则用一个个跨国、跨区域的合作项目展现着不同的现实维度,《绿夜》便是一个很好的例子。
7 C: m3 v: A8 W/ g5 n1 {            韩帅前作《汉南夏日》获得第71届柏林国际电影节新生代单元儿童单元最佳影片奖,令她真正崭露头角,从而有了这部走出国门的进阶之作。而寻求复出的范冰冰重拾国际化路线,出走韩影早已不再是传闻。
; U0 f* x( |2 m% ], p( I! E( P# H5 M            和范冰冰演对手戏的韩国女演员李珠英和中国影人也颇有缘分,她曾在2016年张律导演《春梦》中饰演一个爱上女主角的帅气女孩。% x2 K; q$ e: I, g
                        
% b9 l1 Y' k) v8 X; M  [            • 《春梦》
9 X9 u) b3 F6 X# B# o; y            《绿夜》讲述两个从婚姻与生活中出逃的女性,在首尔的夜晚相互依靠,更是与国际影坛上声浪愈高的女性主义题材相契合。3 i$ G4 ^1 f, w+ ~/ f
            但真正成全这部拍摄、设定于韩国首尔的电影,则是来自香港出品方的投资。选择在柏林电影节世界首映,一方面展现是了韩帅作为作者导演对于伯乐的忠诚;另一方面,这部血统复杂的影片确实唯有走国际路线,才能实现真正的市场价值。: V" h' d# Q- j9 @7 J
                        
/ z. h) Z$ c/ o0 Q            • 《绿夜》
2 o, m7 C: [5 ^- \            韩帅的《绿夜》之外,还有相当多的中国青年电影人带着自己的新作来到柏林电影节。: v# N6 z) \. B8 x
            雷磊导演的《发光的河》入围论坛扩展单元。目前正在春节档热映的田晓鹏导演作品《深海》入围新生代单元,与国内院线同步放映。此外,新生代青年单元还选入了赵浩导演的《一时一刻》、刘博濠导演的《火箭发射史》和台湾导演姚志卫的《明天比昨天长久》。
. q; u- f2 D. p$ B                        3 W1 a' U4 h6 I+ A
            • 《发光的河》
0 Q& p+ \6 L  p            其中实力突出,不容小觑的,首要数90后导演邬浪,他的首部长片《雪云》入围了柏林电影节「奇遇」竞赛单元
1 w) P/ U' S" c4 I- d# R' |! B4 m2 F            ——这是柏林新任艺术总监卡洛·夏特里安上任三年来最重要的改革举措,开辟这一新单元,跳出传统思路,在业已成熟稳定的主竞赛单元之外,支持电影界新的声音,并将提供更多的空间给予多样化形式的长故事片和长纪录片,注重美学和风格的突破;区别于特别展映单元,「奇遇」单元也是一个竞赛单元,颁发的奖项也具有相当的分量。; g5 U4 d* K( m; H9 w3 u( Y
            邬浪《雪云》入选,标志着这个单元成立以来首次选入中国电影。本片拓展自邬浪2021年入围戛纳的同名短片,由李康生、李梦和仁科主演。
, k0 x- g* |6 _9 `# t. D                        / t! @4 t! T7 `5 b( D  J& m
            • 《雪云》
. R( M  a) q* u* ?' A( L3 {$ _, Y. |            邬浪这部长片首作的问世,亦再次验证了从「短片进军长片」的电影人进阶之路。4 {8 J1 ]' e  B- o: Q4 v
            一方面从挖掘人才成本的角度考量,这对于片方投资、电影节策展都是更为经济保险的普适办法;再一方面,对于中国电影人来说,由于短片不需要获得龙标,因而少了一些应对审核的障碍,参与国际电影节更为地安全和方便。& r1 P: x1 ^. Q2 Q
            在中国长片电影在国际影坛相对沉寂的近两年中,中国的青年导演和短片一直积极地在全球各大电影节参与展映,从未放弃过国际交流和坚持创作的希望。
6 i- ]9 {7 P# m5 R7 [8 x$ V- F                        
5 i# R8 B+ m! o7 d            • 《亲密》% Y; r7 G! D: X& k# K+ c& M7 T
            柏林电影节拥有业界质量最高的短片单元,今年也邀请了中国电影人的短片入围:张大磊的《我的朋友》,和程宇执导,李明灏、吴陈幸子主演的《亲密》。
2 _8 B) l* v! q, T            此外,新生代短片单元囊括了劳馨莹导演的《小晖和他的牛》、朱云逸导演的实验短片《另一面镜子里的梦中之梦》。
9 Z0 L. H) P" [1 P2 p, J7 L# Y            在两年前71届柏林电影节上,张大磊曾经凭借《下午过去了一半》斩获了一尊短片评审团奖银熊奖座。今年这部《我的朋友》由周迅和王一博主演的短片,以青年女工小周的视角,记录了一场发生在90年代的相逢与离别。
& R5 ?; N1 E! a3 c                        6 J; c( u2 g6 n& ?* H  B3 o
            • 《我的朋友》+ p$ {# a0 C% q& Q- @3 ~6 }. T
            对于张大磊说,今年可谓双喜临门,他最新执导的电视剧作品《平原上的摩西》入围了今年柏林电影节的电视剧单元,成为了来自八个国家的八部展映剧集之一——这也是该单元首次迎来了中国的入围剧集。# I! ~3 ]6 u! l
            《平原上的摩西》改编自双雪涛同名小说,由张大磊执导,刁亦男监制,董子健、海清、邱天、艾敬、董宝石等出演,目前正在爱奇艺平台同步热播。
  }  Z3 {% E! x, }9 t4 {6 S            年轻的电影人人才辈出,而老一辈的电影人也未缺席。香港导演郑宝瑞带着新片《命案》的回归柏林电影节。1 y0 J9 R+ E( D( j/ ~  r5 v6 W
                        & c7 H$ f& g$ w. g4 W# V" u7 J& J
            • 《命案》6 @, c( S3 ~- f* P
            自2021年《智齿》技惊四座之后,柏林电影节的特别展映单元自然为老骥伏枥的他保有一席。这部《命案》同样由林家栋领衔出演,又是一部银河印象出品的罪案刑侦片,想必已然锁定年度港片佳作。5 B5 l8 o1 X3 ?) P7 |1 o0 i7 Q
            柏林电影节上一个像这样的「中国年」是2019年,是年有12部中国电影参与展映,角逐主竞赛金熊奖的中国导演更是多达三位——执导《地久天长》的王小帅,执导《恐龙蛋》的王全安,执导《一秒钟》的张艺谋。最终《地久天长》拿下最佳男演员和最佳女演员双料大奖,中国电影依然载誉而归。
  \2 d2 y9 E! v* K8 k, C                        
1 }/ H: n4 U1 @! j9 ?# y) C/ L            • 《地久天长》; [' e0 f* d2 G( \  ~* O4 t
            若论中国电影和柏林电影节的渊源,其实可以追溯到七十年代。; C, D8 Q+ V( X5 O7 ^
            无论是《大闹天宫》这样的动画片,《地道战》这样的主旋律影片,还是《十字街头》这样的中国影史经典作品,都曾受邀在柏林电影节参与展映。
. D1 p4 i$ h* J7 [            但是真正标志着柏林电影节和中国影坛关系发生关键质变的,还要算1988年,张艺谋在第38届柏林国际电影节上凭借处女作影片《红高粱》一举夺得最高荣誉金熊奖。( L3 n" A5 {1 ^+ f  o, D
                          M( e3 l7 U5 c+ p6 r
            • 《红高粱》
4 s% e6 i& s, x) Z            这是中国电影第一次在三大国际电影节上拿下最高奖项,中国电影从此真正地走上国际影坛并赢得世人的瞩目,越来越多地入围国际影展,柏林电影节也自此成为了中国电影的福地。2 Z$ e( o9 A# C" o/ v" c# Y* C
            《红高粱》的辉煌之后,越来越多的中国电影人、华语电影人,在柏林收获了职业生涯里程碑的荣誉。1989 年吴子牛的《晚钟》获得银熊奖评审团特别奖。1990 年谢飞的《本命年》获银熊奖。
9 _$ B7 p- @4 K0 u5 @) @6 |! j            1991 年田壮壮的《大太监李莲英》获得电影节的特别提及荣誉。1992 年第42届柏林电影节上斩广春兰的《火焰山来的鼓手》获得最佳儿童片的奖项,张曼玉凭借由关锦鹏导演的《阮玲玉》获最佳女演员奖。
6 T( T, f* U5 f' f                        3 R- f% W6 Y& c7 G4 D
            • 《阮玲玉》, ?2 D2 n! x, B  k
            直至1993年第43届柏林电影节,张艺谋受邀位列评审席,最高荣誉金熊奖由谢飞导演的《香魂女》和李安导演的《喜宴》共同获得,中国电影在柏林又登巅峰。
* K9 s* R7 M# R1 H8 y4 V            在这段柏林电影节和中国电影的初次蜜月期中,中国电影借着柏林的平台走出了国门;而就像同期的戛纳、威尼斯一样,柏林也对中国电影、对中国充满了好奇,电影节乃至各类文化交流活动,让凝视得以可能。* p  p. P1 N) s6 m
            某种程度上来说,柏林电影节选片、评奖口味,也一定程度影响了中国第五代导演、甚至他们的后辈在创作时候的路线和风格。" c7 P# O# }9 C
                        
6 N8 o: F# L% i# y9 n; i6 d( E            • 《喜宴》5 E6 H) m5 r  e7 X* W
            在彼时整个世界都对中国、对中国电影感到好奇的时候,创作者越来越熟练于,以中国近现代历史为背景,偏好从底层平民百姓的视角出发,以近乎纪录片的影像风格叙述某种「中国」故事,立足批判性或者社会话题性,形成了一套掌握欧洲电影节评价体系采分点的「配方」。# s' j1 w9 Q2 ?6 {
            这套「配方」从未有真正过时的时候,张艺谋及其同侪的无往不胜说明了这一点:2000年张艺谋再度入围柏林主竞赛,以《我的父亲母亲》斩获评委会大奖银熊奖;2003年张艺谋的《英雄》获得特别创新奖,2019年尽管《一秒钟》因为技术原因临时放弃参赛,柏林电影节也给足了张艺谋主竞赛入围者的礼遇。
! n" c' a2 k# k* ~! n( Y5 ?- k                        9 x& `0 M$ s& O7 k8 [  {( q5 N
            • 《一秒钟》
. n% N2 S# N: d            1993年之后,区别于更爱讲故事、讲宏大主题的第五代导演,侧重讲人物的第六代导演,开始攻占大银幕。
# R- f7 Z; l' [% \+ v* g            1998年,贾樟柯在48届柏林电影节上凭借《小武》获得亚洲电影促进联盟奖和青年论坛首奖,锻造了他和柏林电影节的友谊,也开启了他作为「Mr OK」征战国际影坛的历程。7 z9 A$ L* ~! g9 l, r; `
            2020年,《小武》由马丁·斯科塞斯创立的世界电影基金会组织4K修复完成,世界首映在柏林电影节举行。
; ^" g  |3 E1 v6 `6 L+ W, w+ x                        
  w! Q. c4 B; i% N9 {            • 《小武》
) L$ ~3 r  `2 S( |9 K* u            同年他的纪录片新作《一直游到海水变蓝》问世,贾樟柯也一并带来了柏林参与特别展映。
% u/ N$ m# x8 i* y" _. @            除了非典型的贾樟柯外,其他第六代导演在柏林均未缺席。
9 T( B3 S: N# h7 L8 X* E/ D2 T            2001年,王小帅导演凭借《十七岁的单车》获得第51届柏林国际电影节评委会大奖银熊奖;台湾导演林正盛的《爱你爱我》获得最佳导演银熊奖。
* C. T/ Z: F+ y* }. @            2003年第53届柏林电影节上李扬根据小说《神木》改编的《盲井》获得特别艺术贡献银熊奖;2005年,顾长卫导演的《孔雀》获得55届的评委会大奖银熊奖。' y: w0 O9 ?% g: o- Z  Z6 P8 C; q
                        % b, B7 K: v; p
            • 《孔雀》
  @' j* M/ z& J! ~3 _& l3 @% b            王全安于2007年凭借《图雅的婚事》摘取第57届柏林电影节金熊大奖,2010年《团圆》获得第60届的最佳编剧银熊奖,2012年《白鹿原》荣获第62届的杰出艺术贡献银熊奖。
1 }/ T# y3 g  I! p" }/ q0 m8 p            不难看出,在中国第五代、第六代导演的成长历程中,处处有柏林电影节的鼓励和推动;在柏林的厚爱之下,中国也成为了荣获金熊奖次数最多的亚洲国家。7 Y; ~0 m) @$ d; N9 J4 {) V/ n
            与此同时,中国电影在柏林各单元的展映数量,并没有更进一步的迅猛增长。
3 r( @: f* e# i* [! J                        + D2 e9 G2 |4 P
            • 《推拿》6 q+ b* H8 J4 ^- x
            一方面当然说明,国际A类电影节对于入门电影水准的精准把控,对电影艺术前卫和深刻性的不懈追求;另一方面也反应了,柏林电影节和西方电影世界对于中国的猎奇心态稍稍告一段落了,对于影片质量和题材的审视更为苛刻严格。+ C, T  W6 [- j: e! e+ L5 m
            至此,柏林电影节和中国电影的交流和合作,大概才真正进入成熟的阶段。在如今的文化气候中,当代的中国电影和先锋的柏林电影节互相观察着,彼此需要,彼此支持。; z% U* g0 {" E2 [: G
            2014年第64届柏林电影节,刁亦男执导的《白日焰火》获得最佳影片金熊奖,主演廖凡收获最佳男演员银熊奖;同时娄烨也凭借《推拿》取得杰出艺术贡献银熊奖。
  {, t; K+ f8 l( i% [9 N                          Z: X! |8 y# m+ o- l+ [
            • 《白日焰火》' {( i7 {, u6 R0 p' v% y
            2016年第66届柏林电影节上,杨超执导的《长江图》拿下杰出艺术贡献银熊奖。
% i/ Q9 A9 Y3 }# k; X( K3 W            尽管近两年来,中国电影在国际影坛上经历了相当一段时间的沉寂期,鲜有入围、颗粒无收。
# f* w% s: w& {            但诚如先后两位艺术总监所说,柏林电影节一直关注着中国电影的发展,一直对中国电影人寄予希望。( a/ Q4 J' a3 v5 v- f
            从如今的入围情况来看,80后乃至90后的中国导演已经获得了在柏林电影节舞台上大放异彩的机会,未来可期。5 d9 g4 d% B- b2 H1 a5 i
                        & d. r2 \* |9 d! }  ]
            • 《另一面镜子里的梦中之梦》
, Q# L9 v: z$ ]4 p* K* L            与此同时,和关注度逐渐升温的柏林电影节同步,国内院线也借着春节档的东风开始全面复苏。% c- X  h2 @  I# S# i" F* N
            随着疫情政策的放开,娱乐生活再次成为了人们关注的话题。再加上多部漫威电影接连定档,国内的电影院也渐渐重新开始和国际接轨了。
6 t! G9 u+ k0 H4 v5 g            当然业内人员再努力,行业寒冬的逐渐解冻还是依靠观众的热情。令人庆幸的是,从春节档的票房来看,观众们没有放弃观影习惯,没有忘记在电影院和彼此相聚。/ ^0 _% ]# u1 G0 q
            除了广罗中国影片之外,兼收并蓄的柏林电影节今年为观众们奉上了一届亮点多多的阵容。
8 l4 ^# ]( T+ {) R) v( W                        - r$ F4 X, j' L
            • 《她来到我身边》. a+ T7 T8 I/ q/ ?  ~2 e/ I! a
            早早官宣的开幕片《她来到我身边》由丽贝卡·米勒导演,讲述了一组年龄参差的寻爱群像。3 T; D, n- Q% F+ D, {! M! o5 M& l
            丽贝卡·米勒作为著名作家阿瑟·米勒之女,文学天赋极为出众,习惯自编自导本。本片集结安妮·海瑟薇、彼得·丁拉基、塔哈·拉希姆、玛丽莎·托梅等好莱坞明星,必将为开幕式吸引相当的流量和人气。
' l, Q2 E0 D7 _; ]9 P  U            今年的主竞赛单元共有18部影片,其中德语片占了四个名额。其中最引人瞩目的,无疑是克里斯蒂安·佩措尔德和安格拉·夏娜莱克这两位「柏林学派」的代表人物。7 }  O3 V1 _; W
                        
+ v% Z  ?# I9 }- c+ d7 M            • 《红色天空》( M) Z! v2 u' f
            继以水元素为主题的《温蒂妮》之后,克里斯蒂安·佩措尔德再度携手女演员葆拉·贝尔,如约带来了自己元素三部曲之二《红色天空》——一部以火元素为主题的同性爱情故事。第六度入围柏林电影节的佩措尔德已经手握三尊银熊奖座,或许今年的《红色天空》能让他最终登顶摘得金熊大奖。
3 n' t( W' u1 e4 k0 I" N: t0 ?            相较于拥趸众多、蜚声海内外的佩措尔德,安格拉·夏娜莱克则是硬核「柏林学派」爱好者才会倾心的小众导演。尽管产量不低、风格独树一帜,但是直到2019年,安格拉·夏娜莱克才凭借《我离家了,但……》获得最佳导演银熊奖杯,得到更多的认可。
1 D7 v/ b( k6 n6 s& M# u& z# o9 t; v                        & P& A+ L$ |4 D
            • 《音乐》
2 V$ g7 f9 U. G5 a' K            今次这部《音乐》改编自俄狄浦斯神话,讲述了一个城市楼宇之间的当代生活寓言。, a4 Q* y" V6 r2 E# z
            主竞赛中,玛加蕾特·冯·特罗塔和菲利普·加瑞尔两位影坛名宿的新作,令人最为期待。3 f, l: P+ m0 v  {7 d/ a$ J9 G, n
            继1983年《她们的疯狂》入围柏林主竞赛之后,暌违四十年,玛加蕾特·冯·特罗塔在柏林电影节的第二次亮相姗姗来迟。
' `  f- X2 z3 @1 W6 U" e2 |$ v2 N                        8 W6 W8 a. Z6 t
            • 《巴赫曼的沙漠之旅》
, X0 o  _6 K- c            这位拍摄过罗莎·卢森堡纪录片、汉娜·阿伦特传记片的传奇女导演,这次在《巴赫曼的沙漠之旅》中将镜头对准了奥地利诗人、作家英格伯格·巴赫曼,力图还原她在柏林、苏黎世和罗马的人生旅程,直击她与作家马克斯·弗里施的爱情故事,触摸关于生活的真相。
: L2 P( ?, I9 C- I. E            这位80岁高龄的女导演,恐怕是电影节历史上最为年长的主竞赛入围者之一。
6 L  C1 h6 d+ Y5 v            巧合的是,作为戛纳和威尼斯宠儿的菲利普·加瑞尔,偏偏在柏林电影节,也只是第二次入围而已。# |' D  ~$ E: {1 K$ C, a9 C
                        
1 p0 _* [% j# R$ h: c            • 《北斗七星》
- u0 Z: p( D1 ~8 w1 Q) b            这次他带来的《北斗七星》由自己的一双演员儿女路易·加瑞尔和艾丝特·加瑞尔领先主演,可谓是全家总动员。" H& f- j: l; r) q. b
            一贯对亚洲电影给予密切关注的柏林电影节,除了选入中国影片《白塔之光》外,主竞赛单元还收入了韩国影片《过往人生》和日本影片《铃芽之旅》。
7 `, m/ ]6 Z! R$ F            《过往人生》是韩裔加拿大女导演席琳·宋的首部长片,一月份已经在美国圣丹斯电影节参与展映,本片讲述一对在韩国相遇,过着平行生活的青梅竹马长大后重逢的故事。# E" j. |& q9 ^# {/ Z7 H6 y
                        
1 R$ L) k& s  L" U            • 《铃芽之旅》) R: g% _5 {& e6 b: {
            而《铃芽之旅》则来自日本名导新海诚。本片讲述了一个十七岁少女追寻着神秘的一扇扇「门」走遍日本的旅程,已于去年底在日本国内院线上映,获得相当的好评,据说感人好哭程度不属于新海诚的名作《你的名字》。3 m1 _# p2 i. i" Y( x/ @, Q
            《铃芽之旅》成为了继续宫崎骏的《千与千寻》、刘健的《大世界》之后入围柏林电影节主竞赛单元的第三部亚洲动画,令人十分期待。% s5 ?0 u; C( r# B3 _) N$ H- t# K
            在新闻发布会上,柏林电影节艺术总监卡洛·夏特里安在公布完主竞赛名单之后,将一部晚宴特别展映影片放到了最后宣布:美国著名演员、导演西恩·潘在俄乌战争打响的第一时间,前往战区,采访里乌克兰总统泽连斯基,拍摄的纪录片《Superpower》将在柏林电影节举办世界首映。
7 H! I8 Q- C# v            

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×

帖子地址: 

梦想之都-俊月星空 优酷自频道欢迎您 http://i.youku.com/zhaojun917
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|梦想之都-俊月星空 ( 粤ICP备18056059号 )|网站地图

GMT+8, 2026-10-30 18:07 , Processed in 0.048785 second(s), 25 queries .

Powered by Mxzdjyxk! X3.5

© 2001-2026 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表