韩媒：中国团队游目的地名单，韩国再度“落选”

亦心绿

原标题：韩媒：中国团队游目的地名单，韩国再度“落选”
                          韩联社3月10日文章，原题：北京再次将韩国排除在团队旅游目的地之外 3月10日，中国公布了第二批恢复出境团队旅游的国家名单，但韩国未入围，这被广泛视为（中国对韩国的）某种政治抱怨。
中国文化和旅游部第二批名单新增了40个国家，包括法国、意大利、丹麦、葡萄牙和伊朗等，但不包含韩国。这些国家的出境团队旅游业务从3月15日开始恢复。
中国今年1月20日公布首批恢复出境团队旅游目的地时，韩国就遭到冷遇。首批名单上包括阿联酋、泰国、俄罗斯、印尼等国。
  j9 ~+ y9 N) s" D* p' j( ?5 v 韩国此前曾对来自中国大陆和香港、澳门的入境人员采取疫情防控措施，当时韩国要求这些人员入境首日必须进行核酸检测。中国称这种做法是“歧视性的”，并暂停向韩国公民颁发短期签证。
+ \$ ^! U: z$ V. {. V% c 此后两国彼此放松了差旅人员疫情防控措施，签证颁发亦归于正常，但中国在出境团队旅游问题上并未改变对韩国的立场。跟韩国一样，美日两国也被排除在出境团队旅游国家名单之外。（甄翔译）
9 ?$ o. ?7 a6 x  `3 ~ 法国《航空日报》3月11日文章，原题：中国允许出境团队旅游前往包括法国在内的40个国家 为满足中国游客日益增长的旅游需求，中国政府将从3月15日起增加恢复前往40个国家的团队出境旅行业务。
上个月，中国已经批准了20个团队出境游目的地，主要集中在东南亚和印度洋地区。据中国旅行社的信息，泰国、马尔代夫和新西兰目前已经成为中国游客增长最迅速的旅游目的地。世界旅游组织也表示，中国海外旅游业的恢复，将加强国际旅游业及高度依赖旅游产业的国家的经济复苏。
同时，中国文化和旅游部也表示，旅行社有义务在团体旅行前，提醒旅行者注意个人健康状况，并确保他们在国外也能做好自我防护。（作者塞尔日·法比，董铭译）