|
|
 1 a7 J" K8 q7 F7 R8 N
: P# b9 J% _- g6 A# e
本文转载自公众号新周刊（ID：new-weekly） 作者：马路天使
0 i+ u5 M6 D& U: e6 A @从“小亲亲”到“老伴儿”，都是中国人的婚姻日常。/《父母爱情》
( S/ t- c9 b1 X! }$ V5 B, P9 z& N- R6 ?9 ?
5 q, t2 ?4 u7 K/ l5 y7 r热爱吃父母狗粮的我们，心里大概都谙熟一个道理：相爱容易，相守很难。
3 p/ o9 U, z# K6 T
1 z( r. K& d7 U- E2 q5 c- _) C" C- f# t! ^; B
“你的爸妈都是如何称呼对方的？”微博上的一个热门话题，掀起了一阵狗粮风波。天下最甜的狗粮，莫过于父母给的那一份。4 Q5 Q, E7 p1 Y: r
$ X1 E* \" K/ E y) N& C$ X( x
1 \- G& y; T" e( c7 K在#爸妈都是怎么称呼对方的#这个话题下面，足足有2000多条评论。每一对夫妻，都有一种专属的称呼方式。
" w( U' q5 K" F: S
& X% Z* w9 C7 M* l! p: Y. N G
7 q$ {! \/ K0 d1 B& R/ G2 U0 @
2 p z9 X( {( A* Q- F/ @ o* ]& ?大型吃狗粮现场。/微博@沈翰之1 r) T) e% x2 ~
9 E2 Z5 |) q, w5 ~ L9 r有到中年还不习惯叫对方名字的“唉那谁”，有诸如夏东海和刘梅般甜腻的“小菠菜”“小梅梅”，有革命情谊浓厚的“哥们”“老×”“×同志”……网友评论：听到两个年纪加起来超过100岁的人互相喊“小宝贝”，挺神奇。7 n8 a/ }0 D: A# J$ {6 }
6 [( J' y/ g- d k
' }2 x. @# K: s; D# ^这些或甜蜜或奇怪、丰富而迥异的夫妻称呼，串起了每个家庭的温馨日常。
& M1 M/ B' ^" l, d) Q! Y0 n
4 S7 t& M3 `- J$ u7 [- ?6 f8 A2 q0 E+ ?
这个话题让人不禁好奇：从前的人们，如何称呼自己另一半？
% ?3 U# A9 X( \" X: U& m- ^0 \- k
; e# l2 Z7 \/ q2 t( b* G2 ?0 N$ ^5 H# ^
从古代颇具男女等级色彩的“贤内助”“老爷”，到后来浪漫的“爱人”，再到如今五花八门的甜心宝贝儿——从每一代夫妻的称呼望去，是中国人在婚姻里前仆后继的影子。
! J v4 y8 b9 |2 W D
& g E$ h1 [( f; A" X$ e- E6 T/ U2 @. p r8 n
, k9 G3 H7 X' ?: R你的爸妈是不是也一边互相嫌弃，一边形影不离？/《家有儿女》7 ?" n/ V4 z8 A) z3 e3 {
+ {' {; F) r7 j# V; J C1 A* x
2 i1 R5 F3 [8 A/ d& |, ~6 H& r
古代婚姻，讲求一个“实用”
) s u: J; W+ ] {2 h
, H! J6 b% Z2 M2 Z; D- p: b5 w1 o# v
小时候一度痴迷于牛郎织女的传说。; i- a4 ~% \. a, T
3 }; C& p- h# l/ i/ b; l- |" ]/ T
, d5 Z$ U% Y# U# [/ V. J: m“迢迢牵牛星，皎皎河汉女”，古代人遥望星空，看到每年七月七才会同时出现的两个星座，脑海里突然对婚姻有了概念。
9 O% f. i6 \' k# N3 I- l3 w' F; H; u+ B# V# I3 I
- E& o0 \! n' b$ K
一个误入凡间的女子，擅于织事；一个生于山野的男子，终日耕犁。这样天造地设的一对，必然是理想的结合。$ x! [* [7 ~& @( x5 _, b. K2 d7 f
+ O8 j6 S' u5 s9 o
5 u8 y: H7 M9 E9 P4 d( I' f
2 p; r1 z' t0 D( h5 x6 G3 u+ D《牛郎织女》剧照
. ?% } r& u3 S* [! A8 M# D& t, o. J5 M6 T2 o8 a
后来渐渐长大，才发现古人不经意间萌生的浪漫想象，实际上是早期婚姻状况的真实写照。4 ~6 {' g# c5 N/ L l
/ T: N3 N6 ?1 q1 |/ E' Y2 `
g: s X2 T# D7 J( x+ T/ I
男耕女织的模式，在生产力低下的古代社会，其合理性不言而喻。
( P; U' e* B: G8 C7 H" V f6 B& ~. u
) j/ c0 F0 [, G: C
在有文字记载的古代生活里，妻子一方的称谓，经常以 “内”为中心，比如“内助”、“内人”——直到现在，仍有人用 “贤内助”来夸赞能干的妻子。
9 T4 l+ }+ F# b" t4 p' G9 z2 r
5 m" d# e0 r e& w6 u& B2 F6 z, u7 I2 G% G' M) g4 p) V
在古代，相比起浪漫的爱情，男女的婚姻更像是一场“互助契约”，婚姻有着更为实际的生存需求。* h5 N. F& S* N K9 Z w
- t5 S& ^4 M" k# l: g3 v: s3 r ?- H
单枪匹马很难生存，因此，人们格外重视夫妻的经济辅助功能。《史记》就曾对这种功能加以肯定，“家贫则思良妻”——家境贫困时,就会想要一位贤德的妻子。9 q9 F' A0 a1 t8 ~" N
% w8 f" }/ Z: n; z) V$ ?- a
7 f( a# L+ `/ B3 ?
' _7 M3 K- w. e4 B男主外，女主内。/《赤壁》/ a% x2 a# D3 H* D
3 M9 {! A! r$ k
在《诗经》里面，妻子出门挣钱养家的例子也不在少数，多半干的是农活。有采野菜的，“采采卷耳, 不盈顷筐 ”(《周南·卷耳》)；有采桑的，“女执懿筐，遵彼微行，爰求柔桑”(《豳风·七月 》)。
5 L6 C& D/ W2 l9 F- B4 a, r& C% d4 G [
( Q# D z5 O8 w) X除此之外，结婚最重要的意义，就是为了“合二姓之好……下以继后世也”。为家族开枝散叶，子孙繁衍。
1 N7 E9 M7 N3 o$ S# E. ^ l& }1 Q6 f
/ e$ d- u' i& @1 ~
H% [+ t; }0 [$ I+ v* s2 g3 A因此，古人还会用“室”来称呼妻子。为了家族能够最大程度地繁衍，往往会娶多几“室”。
$ h, P# w6 q+ C m8 n" D0 i7 Z
8 \/ [) B0 ^. B+ Y; a5 I( Z; U
/ C) R- _; |% _) C到了宋元明清时期，女性的“内助”地位走低，出现了诸如 “贱 ”、“浑”、“荆”之类的称谓，变成了“贱内”“浑家”和“拙荆”。
8 I, W v) ?( z$ c$ G8 u" C3 e7 K& C1 k1 b
& a1 s% K3 T! U( {8 D" n
至于丈夫的称呼，变成了“官人”、“相公”，婚姻中的高与低、尊与卑，是不是一目了然？
. }; t. Q' C3 [; f$ K" y- `; g, F2 `: r, C. c7 C+ ]
# k/ v5 Y' q$ F( b1 G; h2 B9 h, O- \
《红楼梦》里，看似手握大权的王夫人，是怎么称呼丈夫贾政的？“老爷”。虽然是强强联姻，可她在婚姻中的地位，从这个称谓上可见一斑。
: {- k4 n6 [6 x% r
& b0 g; d! j+ ~- [, j: z5 Z2 e: N( s& X. M! L. S
! q# W# E5 [- z王夫人。/《红楼梦》- u7 `' H1 w$ A4 j
7 d# U: p9 W h' z- E
6 H+ H' M" [; ^; I8 v. f你的名字里，开始有了爱情的印记
5 x1 I& D `, y$ z4 P N1 S$ O! d2 }8 Q7 m9 o) j$ ]2 b: c$ `
0 ` R- D; A+ Q7 O$ x5 r$ Q1897年早春，面对妻子离世，文学家林纾整日郁郁寡欢。为排解愁绪，他接受友人王寿昌提议，着手翻译一本来自法国的浪漫小说。
4 S- F& y9 `+ f4 f6 k- B- w; j& r3 T0 p
+ T% A/ B; x: g3 ?! D6 l% J- K4 ?, X两年后，第一本飘洋过海而来的浪漫小说《巴黎茶花女遗事》出了中文版，反响剧烈。
" }: G$ ^* R+ {/ y: u# E1 m! ?; j# t5 K+ E# |
3 A$ A9 B" s+ Z5 c+ R/ t5 |; J* x
& ?0 c% e u( ^# }爱情成了英雄梦想。/《巴黎茶花女遗事》 ( t: Z% a5 o5 Q [1 K* q
1 t* N' b+ I" t- M. \9 P
* N2 s! j' L! y; ^' i& ?/ g
同这本书一起飘过来的，还有“爱情”这个舶来品。/ ]- h, `- v1 p/ C5 a2 m
5 b3 z; ^( t* K3 ~ k" F5 x9 U7 W5 I! Y7 L! ]4 [) X4 R. H
20世纪初，留洋归来的知识分子们带来了大量的外国著作，其中包括不少浪漫的爱情故事，浪漫的称呼，开始出现在了爱人之间。
& B/ f; i8 q' A1 X- i" L! g
8 Y8 k" q) B+ Y6 z
& J; S- M- d& V( D/ I之前很长一段时间里，中国汉语一般用“他”来统一指代男女。
; y$ b( _" [2 d. ~9 l9 {( B7 g; f8 w7 n/ {
! `: [& c+ y$ ^" O3 o8 Q& c. m1920年9月，文学家、语言学家刘半农把“她”字带入到诗作《教我如何不想她》里，“天上飘着些微云，地上吹着些微风。啊！微风吹动了我的头发，教我如何不想她”。
! o+ E( Z! I& i, B# ^' ], n% U
: Y$ ^; ? o$ |8 r( v# i( H4 ^+ Y+ ~: }5 f2 S8 T4 y
这首著名的情诗，正是刘半农写给爱妻朱惠的。/ g& ^8 c+ a. A/ i
. V+ z! b( z2 r6 Z! Q' a. K
( h3 Z2 }! b1 H* S5 O# P% {3 v
爱情让年轻人如获新生，也让他们鼓起勇气、表达爱。
7 F8 n, o/ M3 D: l( X1 |! h. O
: ~" F+ }. q5 u8 O& [- J& P
7 ]! d$ d* l- l8 [: F4 Q他们开始用从英文单词“Lover”翻译过来的“爱人”来称呼伴侣。2 ?9 Y# r( a1 u" @5 o! V8 t9 v/ L
& W1 ]* r0 w3 U4 |
' R' y# {& ~' M% K9 w/ l( h7 ]5 a面对“爱人”时，“冷面斗士”鲁迅也卸下了锋利，露出温柔可爱的一面，称呼许广平为“乖姑！小刺猬”。
/ k, h! l$ m" [* `) N
: u$ r c( h0 F+ A- ?9 p, H9 R3 n+ T) x0 E [! J
有“情书王子”称号的翻译家朱生豪在给宋清如的信中，用了无数种称呼来表达满溢的爱情：宋、小亲亲、清如、青女、Darling Boy、清如老姐……. Z* a: R2 t j: T- U
# ^8 O c5 u7 ^$ w& G
3 }8 t3 W1 B/ R8 ` R' v4 h爱情的力量，从没这么直白而温暖，它变成了甜蜜的称呼，日复一日，出现在爱人的口中、笔下。3 n( ]/ Z. e( p1 U( |7 l
$ x4 H( v" o- S' q" J8 E: Z
2 p8 n8 V6 e4 i! O8 Q 宋清如至上主义者和他的小亲亲。4 y' K3 ~" p( m- e Z! f4 z/ R
" o5 q3 E' H" |! e1 Q+ e) l- M" C( w. ^1 E- u& [, Y# ?( K+ O7 T
女人在婚姻里，终于有了姓名 " J3 b) I+ i) ~
4 `. U! F! _. g. C1 `" h! i4 |
5 j: y1 v" L6 D4 U4 h& V/ f
上世纪50年代，随着婚姻法的颁布，女性在婚姻里的名字也悄悄发生了变化。
8 }" P6 I( g$ V& e5 r% ~4 \) c1 U
7 P7 L8 {" }8 m; d3 ~( v
以姓或者名来称呼彼此成为了主流，至于名字的不同叫法，还代表着关系亲疏的变化。刚认识的时候，一般都是连名带姓地叫，结婚了后就开始叫单名。
2 e: W; V3 y& z. a' o. y- s# U9 P+ t, u" P4 l- l$ k t
: {4 G' j6 B$ f* W! w夫妻之间的称呼，也慢慢变得更加个人化，可以说各家有各家的“活宝”。
3 I; ?" f7 W; f) j/ g8 K9 o; }7 y- ?1 n( H8 p; [) Q% {
K8 X" _7 d3 E5 S' V5 C" @
八九十年代，如果你凑近去听听三两个女人聚在一起、吐槽家里的“那口子”，多半会听到“老王”、“老张”甚至“老东西”之类“不客气”的称呼。$ C8 p5 C& O0 U2 M- f: [7 Q5 G
- ^$ t+ S& h% I" @" y# E% b: ~8 K/ K
此“老”并非真的老，更多是感情上的表达，是“老夫老妻”之间的踏实深厚。
- R, P8 J8 r. f( {7 ^
/ K- F1 U6 E0 u& B) k' [* |7 z# E
/ E. y% o( X; W/ x z$ n有了孩子后，夫妻之间的称谓随之变成了“孩子他妈”和“孩子他爸”。0 a: z* Z5 L0 q
8 M- a) M; K/ ^: y! F- _: k6 u
" u) L! U& n) R9 }6 e. o& Q; ^
这时候的夫妻，除了兼顾并肩养家的责任和相爱相守的朴素信念外，还多了一份“百年修得同船渡”的默契。( a/ L" F4 ]* w( r3 h8 X
5 b' k3 B/ {5 j N8 C' I6 ~0 u% F7 _
4 V" D, k/ l( y0 B7 u, ~旧时的爱情，关键在于相互扶持。/《父母爱情》* Z% z) p: R7 s/ E. E5 U8 J% e
5 C" Q. t6 t+ [7 o: S
至于爷爷奶奶那辈儿，他们管彼此多叫“老伴”。一辈子经历过的万千沧桑，都在这个“老”字里了。' L5 H/ I* u7 o
# n6 ~/ P( C7 C4 N
' G0 P, @3 k& ]! T% a0 r$ N( S5 h( m8 g当青春不再，比炙热爱情更重要的，是携手陪伴余生。+ x* S7 d" e8 _1 W4 _6 w/ V( U. k
" T8 P& i% x! H0 |) ]0 n4 J+ w: I
) p7 |- @# e7 s
中国式的夫妻称呼里，既有岁月，也有形形色色、滋味各异的俗常日子。
; |. c1 d$ f. q: j* x( k* F
! b0 _% G0 p6 p3 X) p) E2 Q H7 H Z8 Q+ Q
有记忆以来，父亲很少叫母亲的名字，但凡他说的没有主语的话，一般都是对母亲说的。 y+ q% I* b6 D8 N' R
' O j; d" p/ d1 n% k. R
9 ~3 E0 J6 v9 l# ^& d* F- s' L( @
而母亲，总是会用含糊不清的、呢喃似的声音，叫出父亲名字的最后一个字。“看下锅里的水沸了没有” ，“欸来帮我看下，这里是不是长了根白头发？”) ]2 `& [; h O* m
. |, L9 V7 ]7 d: a* o
. O* n' _0 @& h0 Z; z7 n1 X这个令人哭笑不得的习惯，大概来源于彼此都内敛的性格。
; f/ H Z- [0 u7 e2 w Z2 w/ b
' W8 A( h5 n1 W3 R w* \' ^% @0 Q! }5 k8 W
相比这份内敛，隔壁邻居的阿姨，则是酸死人不偿命。' l6 k) m2 X9 c z
. N" g& E# {3 I
: S# b9 |" \& L8 A" J0 z每次叔叔在我家和我爸闲侃，一到饭点，全院子都能听到阿姨的声音：“哥啊哥！哥啊哥！”她喊叔叔回去吃饭呢。- A1 X' b& }2 s+ K
& c+ T& ^( ~9 j
# g* X8 W! C2 }4 n, O$ y$ d
 父母有多爱对方，孩子能感受到。/《小欢喜》
9 w9 M. Z: z+ h- g8 K U
* i- H! J& ] I3 a' H/ x/ G3 C: y9 u, _
爱情的小鸟来得快，去得也快
, C$ {, ]& n# r4 t3 d$ h& l
S1 z6 x' |) m/ i8 c5 M4 p
( i1 b- C5 P1 ^# w不过十几年的功夫，中国人的情感表达，经历了天翻地覆的变化。
/ c5 @! ]- u5 V. T# Y& B% x$ e
3 n9 ~, d7 R! l, w
越来越便捷无阻的通讯技术，在无形中改变着人们的性格。从前不习惯表达爱的中国人，彻底被社交工具、聊天软件解放了。! d( i7 t5 }2 [: q! ^) ^* t
0 r5 K& W% C! G( u; X; W
* O# Q; F9 i: o/ a从小到大，母亲从来没对我们说过什么亲昵的话，但使用微信之后，她现在三天两头一个“宝贝”。
3 z+ c5 L: \& c
o0 y/ z3 T3 H- w( [( X
7 K0 N" I7 H2 m4 c: }6 \信息的传递，变得前所未有的容易——在情感表达上，中国人变得越来越直率。夫妻间的称呼，越来越多样化、私人化。
& C, [4 `- p$ @* I, F5 ^
, w. l/ P( m7 C8 ?+ k: h" R* D x, e& W$ p3 ~5 E# m8 n
在给对象起昵称这件事上，80后和90后的创意层出不穷，分外虐狗。
- G* U+ G" }' G# ^+ x# E
7 f" E; J6 y+ I6 p u; ?/ m1 Z9 l9 O9 [5 `9 N* ~6 w6 Q. ~1 P6 r
有一次开会，领导正在发言时，电话响了。领导接了电话，压低声音问“老婆，什么事？”平常一本正经的领导，在手机通讯录里，给妻子的昵称竟然是“小南瓜”。
6 t. j* i, A3 Z; q& q- m9 T  6 d) S I, f+ n1 [' f
领导，我不是故意看到你的手机。/《完美陌生人》
( Z: v1 u& W6 p1 Q* m% g4 g2 H
( f3 ?1 E. x$ z; g2 \" }- O
% G2 |) i+ p4 b+ F还有一次在同事家聚会，她老公突然回来了，门还没打开就开始喊小不点，让我们一群人吃了个猝不及防的狗粮。明明她着一米七五的大高个，怎么看都不像小不点。
, C9 j8 o* b; p3 k/ Y9 N! [' o5 M; ~7 X3 E* X
8 U [) K `) K1 k: \( h/ `- D
给伴侣一个甜蜜的称呼，再怎么奇葩都不过分。
: u( ~8 l. I3 J) H
; h' i9 q& ~3 N) t. B/ X+ ~: V
2 h9 {" ?! \ q. _3 m深受金庸小说影响的80后，以“蓉儿”“郭靖”或者“过儿”“姑姑”互称。! G% o$ \3 B& L' ~9 E% h
! N" Z, E% Z* v5 q' t) O0 k
6 W9 b9 Q$ U' w4 \0 b0 J骨灰级文学青年，热衷于模仿朱生豪的口吻，给对方取七八个爱称，什么宋儿、好人、小亲亲、傻丫头、小姐姐各来一套。
9 S- g" I6 n" E) ?: S" |5 j$ W- n4 a2 d) p
1 d: @6 \% \) E- x4 C' r. Z+ A据说舒淇私底下会叫丈夫冯德伦为“前男友”，她的解释是，结婚前是男友，婚后就变成前男友了。; b( G: L' W! W9 s4 Q- Z( j
) f9 j) ?5 d) I- A) R% t6 j( S5 c2 p+ @3 R- e5 `5 Z, v: f
对现在的年轻人来说，给伴侣创造昵称，实在没有什么道理可言，要说的话，那每个字都是爱情的味道。
2 A4 |# z: N' h9 {" \+ e7 i3 j+ u8 B+ S3 `5 ^% P
8 ? i1 q5 y. P$ `在《爱的艺术》里，弗洛姆说道：“如果我确实爱一个人，那么我也爱其他的人，我就会爱世界、爱生活。”爱情让每个人变得如此可爱。3 W: `* ~1 [" y7 D
; e. T1 @$ ]! ^7 T) L0 Q
( U1 d7 N# c/ ^' L热爱吃父母狗粮的我们，心里大概都谙熟一个道理：相爱容易，相守很难。“一万年太久，只争朝夕”只属于电影，真正的生活，那都是要一年年，一天天慢慢过的。+ ~9 z/ A% \' T3 I
8 U* h, V8 K3 z- O# a" X5 B
# ?5 t! Z4 z: b) R3 c3 n' ]6 N % s. S3 [- W/ K. ?0 T
一辈子，还挺酷。/《爱在记忆消逝前》5 L9 C" `( O" V8 S
; [6 L0 U' P$ ]4 v; L# z4 w# r
: C6 ]+ n) y2 l z李荣浩的《老伴》，歌词是这么写的：“有没有，爱看的天，爱踏的地，我爱着的你，陪我美丽地老去。” 毕竟，从爱人嘴里的“小南瓜”变成“老南瓜”，是件美好的事，不是吗？9 X& }' W6 b, o
: Y4 Q! {9 o9 y
5 f& ^7 U1 q1 F& \, v, q& c# {
在夫妻称呼的变迁里，一个一个时代慢慢过去了。往锅碗瓢盆的声音里仔细一听，各种各样的称呼里，是中国人越来越放松的生活态度。$ N4 E* _! F2 f8 J) Q6 ~! Z' n
/ j" ~9 m8 s: C! c \
 本文经授权转载自《新周刊》微信公众号（ID：new-weekly）。《新周刊》创刊于1996年8月18日，以“中国最新锐的生活方式周刊”为定位，20多年来用新锐态度测量时代体温。从杂志到新媒体，《新周刊》继续寻找你我共同的痛点、泪点与笑点。关注新周刊微信公众号，与你一起有态度地生活。官方微博@新周刊。' n' i) f1 t4 j0 @& l
参考资料： [1]夫妻称谓语变化之探究.钱倩.信阳高等专科学校学报[2] 论五四时期探求“婚姻自由”的社会思潮.陈文联.江汉论坛
I1 Z1 }% F3 G$ U" u/ p, f  
" w! Y+ T: h- ^我见过最毒的伴侣，都在强求“三观一致”
, A' ]5 B y z9 Z- c6 T! M/ P& H, O- p% Y
一不小心就得罪人行为大赏
4 A9 i, m+ |6 Q7 E4 W- A. y- ^' r' g* G5 G4 L4 J! G* ~* G
“实际年龄”对照表：48张图暴露你是几零后
9 y% j( z: X! {: B' \3 @3 u- i
撒贝宁震惊、亿万网友落泪，他“不可告人”的一生，让人热泪盈眶！6 l9 P$ f6 }% D R" P
0 T; Y( f. ]0 c
“女儿，千万别做贤妻良母！”这封妈妈写的信，句句扎心" R. T- \8 ~# i' z$ ^, m9 V' j
$ X0 j' _5 u% @ # X" Z6 n" y, X7 W( Z4 @
 * a3 ^# R! t% K8 _* Q e& W
$ R8 [; z2 f6 I3 t% E. E" j
来源：http://mp.weixin.qq.com/s?src=11×tamp=1570881603&ver=1908&signature=0W-ZwYeu5EOVnJ4KkclZPeZYR8mOWCl9SX1bEhAp2CXOczNM56*AWvrDKF5XsK7mFKLwNvT5EoFTWKtL9LC0ENOhiFcTTTscBR4ULoDhkqjOZADtloTqDUeKOUxj9jVO&new=1
7 N" l$ |& D! K& G; N免责声明：如果侵犯了您的权益，请联系站长，我们会及时删除侵权内容，谢谢合作！ |
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
×
|
|手机版|小黑屋|梦想之都-俊月星空
( 粤ICP备18056059号 )|网站地图
发表于 2019-10-12 20:48:30
