顶级能源交易商赚得“盆满钵满”后干嘛去了？正进军这两个行业…… ...

胡の图图

原标题：顶级能源交易商赚得“盆满钵满”后干嘛去了？正进军这两个行业……
                          财联社上海2月22日讯（编辑 黄君芝）在过去几年赚得“盆满钵满”后，一些全球顶级能源交易商正利用这些现金在金属和农业领域扩张。
" `3 {7 f* O! t+ h; D" ~ 从石油和天然气交易中获得的丰厚利润给了他们投资其他大宗商品的机会。从去年开始，全球顶级能源交易商，例如贡渥集团（Gunvor Group）、Hartree Partners LP和跨国能源和商品贸易公司Vitol Group，都聘请了农作物或金属交易员。
虽然这不是大型能源交易商第一次涉足这类市场，但他们近期对这类市场的兴趣骤增是有以下几个原因的。
能源危机和俄乌冲突加剧了交易员渴望的波动，并突显了一种大宗商品如何影响另一种大宗商品的传导链——比如高企的天然气价格抑制了金属产量，推高了化肥成本。此外，铜和锂等金属对摆脱化石燃料的能源转型至关重要，而美国可再生柴油热潮正在提振农作物需求，有助于连接大宗商品市场。
“这是明智的多元化，”大宗商品顾问、农业巨头中国食品有限公司（COFCO International Ltd.）前战略总监Manish Marwaha说，“近年来，农业和金属交易的利润率和收入已经证明具有相当的弹性。”
Marwaha称，进军其他大宗商品市场，对一些主要能源交易商来说也是合理的，他们希望弥补因全面退出俄罗斯石油业务而造成的收入损失。
' @) I# \- d  P5 }3 R7 F1 T 在近期招聘的员工中，Ian Oxley去年年底从Freepoint Commodities跳槽到总部位于日内瓦的贡渥集团，后者正密切关注基本金属业务。据知情人士透露，贡渥集团还从花旗集团挖来了Brad James和Jonathan Smith两位资深人士，从事农业衍生品交易。
Hartree Partners LP则投资于快速增长的金属业务，自去年起聘请Dmitry Filatov等多位资深交易员从事农业衍生品交易。顶级独立石油交易商Vitol去年则任命Carl Desjardins担任农业部门负责人。
7 K- W: |# I, I5 ?) c  Q, Z1 w& q 不过需要注意的是，能源局头门此前就曾有过进军这类大宗商品的尝试，但都以失败告终，Vitol和贡渥集团都在6年多前退出了对农产品和金属市场的尝试。
此外，即使没有失败，与一些在农业和金属行业占据主导地位的公司相比，能源交易商在其他大宗商品领域的份额仍然很小。
来源：财联社 黄君芝