新《封神演义》成“杨戬妲己爱恨史”，这些翻拍剧怎么了?

VIPshop.ca

4月8日，电视剧《封神演义》开播，这已是这一经典IP近5年来的第3个翻拍版本。未来还有乌尔善执导的电影《封神三部曲》，以及李蔚然导演的《封神》即将与观众见面。
 
* g: \; N$ T5 @% g- o4 M6 r# Z4 q

3 r$ p( O" y1 e& s) X
尽管前期没有过多宣传，但这部新《封神演义》开播不一会，就直接登上了热搜。#邓伦新剧造型#、#王丽坤演的妲己#等关键词刷屏互联网。
# y9 l: q. F7 _$ o# y 
+ O0 U2 R) M2 n$ Q( U$ ?3 r5 u; Q

3 @, u& m: u# k7 q! J0 G6 c) X! C
: F% d" _/ L* X' l
这部剧到底怎么样呢？
 
. l; P8 k6 I+ B毕竟剧集才刚开播，小电君不好多做评价，但如果你是用网络视频平台看的，打开弹幕就会发现：除了观众们的吐槽，还是吐槽。
 
2 {2 z7 J% d; e槽点有三：
 
01
$ ~" C4 d# ~; ^% c+ I: v剧情离奇 
) t' L+ A) h! Q+ V- `
众所周知，杨戬这个角色在《封神榜》中非常重要，但在这版《封神演义》中，他的戏份却多到令人不适的程度。


2 ~- D0 U4 O: C% R6 W. ?1 d2 h杨戬一生下来就被纣王当作了灾星，被纣王派人追杀。后来，苏妲己的父亲苏护将他收养。就这样，他成为了妲己的义兄，两人从小青梅竹马，还私定终身。
# w# b; a; [* m& J& `0 u 
; t/ |& B, P( }+ a/ J/ T7 H

: u) g3 z- G* K& V/ k% J

7 t4 T, F( U8 [# v3 r: f4 T* f3 ~9 q到这里为止，大家其实已然明了。这部剧讲得很有可能是杨戬和爱人苏妲己的爱恨纠葛，最后顺便帮助周武王颠覆商朝的故事。如果真的这样，那也怪不得观众接受无能了。
 
熟悉原著的人都知道，苏妲己喜欢的人一直都是伯邑考，她和杨戬是两个八竿子都打不着的人物，但在这里偏偏两个人还情根深种，这种改编可谓是离谱。
1 ~+ ^) w$ P6 a  |# Z
7 C/ u  _$ m9 S! e* @8 o) e

4 m. I# v% O4 L- h& v
; ~7 n9 G0 w" r. \! Y. S# f! R
02
  Y* c/ a1 }3 {5 q( c3 G, L服化道差 
- h/ O5 r- b. e7 i# A& E3 g, P! e7 E( }4 m剧集的主演虽然是罗晋，但是播出平台一直把邓伦当主角来营销，前期电视播出的预告中，全是他的cut。这部作品实际上是4年前的积压剧，那时候的邓伦刚毕业。
6 o9 S4 A% S5 ?3 {6 w( k' j# ^4 g 
' }% c. z, A' |' R5 P5 k9 B3 ~再来看邓伦戏中“魅惑”的狐妖造型：碧绿的美瞳、惊人的牙套，这完全就是恐怖片的配置。
) `8 f/ l9 G- X( E: T; i7 Y 
! x! e7 _+ t' _) z' o

  x" `/ D% `. q
2 n$ }3 q% ~' M* E) x9 d, ?' u美瞳的滥用不仅仅体现在邓伦一个人身上，全片随处可见，比如王丽坤饰演的妲己。
8 g7 k/ {, G" d5 C 

 
据报道，《妖猫传》的造型师陈同勋参与了这部剧的服装设计，但从最终效果来看，并未达到他以往的水平。且不说穿件豹纹衣服就是申公豹，单就商代的时代背景，戏里的人穿着也过于华丽，毫无年代辨识度。

* T& H$ N; b$ I( T2 Z4 g/ Q8 S7 k) u0 i
02
特效堪忧 
前期宣传一直声称这部剧集的特效准备了四年之久，但是当打开视频的那一瞬间，小电君还是颤抖了。
 

以往都说5毛特效，可是喊了那么多年，这技术也该进步了。从动图不难看出，新《封神演义》的特效满满都是塑料感，五颜六色向眼前砸来，只能感觉到“辣眼睛”。
 
. P) `- E# U' G/ M

" I1 O3 @. H$ m" E

0 }* m4 L/ ?+ L8 j

2019年刚刚过去三个月，在电视剧方面，虽然爆了一部《都挺好》，但同时也已经“糊了”三部翻拍剧。
* r' j: o; Y2 @ 
在这部《封神演义》之前，曾舜晞主演的《倚天屠龙记》和于朦胧版的《新白娘子传奇》都双双口碑扑街。
) T: @/ w* L) `% ^  D

+ N; t5 p" s" K% F
2 m% o" }3 l  t8 j  r《倚天屠龙记》开播前期已经因慢镜头过多，让不少观众失去了观看耐心，豆瓣评分仅为5.7分。
 
《新白娘子传奇》评分更为惨烈，目前只有4.2分。
 
! g$ B+ m7 z, D

  Z* U4 s; ?) l; y$ b, [这两部剧集在制作上，都找来了旧版主演担当新版配角，一开始确实获得了不少的关注，但是事实证明，内容品质才是关键，这些技巧只能成为宣传的附加值。


; Y3 u0 E! U) a9 `8 e  K5 ~9 Q

5 L, R9 s7 W* f. H! `" }0 a" w

94版中饰演周芷若的周海媚在19版中已经“升级”为灭绝师太

: C+ K  V- u* D7 E& @ 
. L: P# `! q. d' H7 s过去，不少电视剧集依赖网文IP，但是随着IP热潮开始褪去，影视剧原创力并没有相应提高，反而使影视翻拍改编成了主流。
8 p- B) t) r* }3 ~% N; N/ C

过去两年中，就有5部知名IP翻拍作品上映，其中有蒋家骏执导的《射雕英雄传》，柴智屏自我重复的《流星花园》，张雪迎主演的《泡沫之夏》，以及《寻秦记》和《新笑傲江湖》。
- D; h2 N! [8 z, U) L, u 

& g* k0 T" [4 J# I+ P( k

但从结果来看，除了《射雕英雄传》有8分的评分之外，其它剧集都未及格，甚至连柴智屏亲自操刀制作的《流星花园》也未能获得观众认可，评分仅有3.2分。
 
4 ~+ v1 O* m* ~( t% a  Z) @4 |

; H4 p7 G, |; f* ~( N

更可怕的是，这些连续扑街的翻拍剧很有可能仅仅是一个开始。据专业统计，2015年至2019年4月初，总计有108部翻拍类影视作品立项或投入制作。
3 j* P$ C  `5 G9 h# I6 A; f 
在这些剧集中，有经典的《新金粉世家》、《新将爱情进行到底》、《仙剑奇侠传》、《鹿鼎记》、《放羊的星星》等，甚至还有2018年播出的网剧《结爱·千岁大人的初恋》的翻拍版。
6 G& ^7 F- B- L0 W1 \
* n, B- z. b7 e, d$ E
不过，这些项目中，除了《鹿鼎记》有选角信息曝光外，其它的大多只能查到备案信息，并无后续进展可查。
2 O" D# z4 `5 E8 w5 a 
$ A2 c% e. j& D8 A

0 }" e$ D, x. g; X( h0 y$ @- M

《结爱》在下映几个月后，翻拍版就已立项，堪称最快翻拍

翻拍剧层出不穷背后，折射出国产电视剧市场怎样的现状呢？
! h% s1 P. O! ]1 P4 h 
“主要还是有粉丝基础。”有两年电视剧策划工作经验的小J说道，“前期做一部剧的时候，还是会考虑当下市场，以及观众的接受度。”
; B% A, o  U: \5 o 
“一个老作品，本身就是成功的IP，又不用重新再创作，非常便利了。而且，过去这些作品大多都是根据原著小说改编而来。更何况，对于80后90后而言，这些剧是翻拍，但对于更年轻的一代来说，很多剧可能就是一个新作品。随着时代的进步，所谓的翻拍只是将内容重新输出而已。”
! d% z9 U+ z" V( R$ g 

" C2 A5 I* t; U& C

17版《射雕英雄传》剧照

! h! k- h' Z9 I! r
2 C6 f0 ?+ S; _: @# r3 V5 U
; l( @9 v2 j# g8 M+ ]! |显然，观众接受度成为了不少电视剧制作方前期重点考虑的问题之一。现在的影视产业完全是“收视率”、“点击量”做主，这两者的数据有了足够表现之后，才会有关注、广告和回报。制片方必须通过各种办法使电视剧达到高收视率的状态。
 
7 W" U8 c7 [1 G! r3 P3 v4 E, Z  m“一般情况下，翻拍是稳赚不赔的。至少在前期招商方面，都比其他原创剧更为轻松。”负责电视剧商务招标的小林从自己的角度表达了观点。
# ~, N- p! A" O5 ^ 
, \% W/ p; x4 b5 M2 E虽然保证了制作方前期的利益回报，但是作品本身的质量才是后续的关键。这也与出演翻拍剧的演员息息相关。

2 k2 n. ], C7 z
2 r9 [+ R9 z2 Z4 G! J( ]; p+ S$ t" v0 {“如果要启用一群新人的话，翻拍剧会比较有优势。同时，对于演员来说，这也是双刃剑，演好了能可以蹿红，甚至能跻身高阶位置。当然如果剧扑了，他个人口碑很久都会相对负面。”小J补充道。


5 M  ~) s) t* u3 F3 C9 ?5 d3 P9 A- Q

. Z( ^, t8 |' D) N. v5 [8 E' X8 K

《流星花园》新F4

1 W8 o1 i$ j) ? 
; I6 _5 {1 t5 o. }2 M“其实我不排斥翻拍剧，质量好的翻拍剧我还是会看的。”电视剧迷清清倾诉着，“但现在的剧集制作太不用心了，很多东西不再那么讲究了。”
 
3 Z& D/ [7 O: M' j某部去年前期大热的翻拍剧，从官宣拍摄到上线，前后不过1年有余。过度压缩创作周期只会使得各种问题在播出后集中爆发，口碑扑街。


“为了和前作有不一样的地方，其实剧本做了很多的改动。但是第一版剧本出来很奇怪，就又找了编剧重新调。而且这个编剧最后还全程跟组，随时根据各种情况进行内容调整。后来拍完到后期制作、配音，其实只有3、4个月不到，中间还涉及制作方和播出平台在内容上的权衡，所以在拍摄过程中，我们就已经意识到评论会不好。”该剧的执行制片人向小电君一吐整个拍摄“痛苦”的过程。
# L% r& f" Y/ m 

- W: f- j0 F/ z% s& g, ?

18版《泡沫之夏》剧照

  h  G& Z5 o. ?3 s% G
其实，观众从来不是反对翻拍剧，而是抵制质量不佳的翻拍剧。对于原作进行改编没有问题，但是如果不能把原有的故事精细研读，再怎么颠覆，最后只会是哗众取宠。

* m0 t: ~$ n$ q$ S+ P7 w1 \ 
( [7 L# g$ v, n! Z! w4 e事实证明，一味追求“娱乐化”、”流量“或”爆款”都不是翻拍剧的“捷径”，只有制片方能慢下来，慢工出细活，才能打造精品。只有把高质量作为这类作品的生命线，才不会使过往的爆款IP成为一场泡沫。



+ a1 v+ M6 c/ v, u: z9 m

9 R2 F( J8 A9 \5 T  a

7 Z$ J4 t# f! {1 p, f8 _

/ MORE /
1 \, v+ G  D8 F1 T. X

4 b! o( N7 ?; ?) m

张震的电视剧首秀竟然献给了它？
: |$ B4 |, C! I7 K$ W! r2 R. L; V

沙赞变“沙雕”，哪里出了问题？

《调音师》开启印度进口片大反转
, h4 h, h" f5 I$ M3 ]" r

, P; L# t6 u+ d" w( x; q, d

《反贪风暴4》到底有什么魔力
$ T+ N% c7 g5 z! h: z

2 D6 E0 p2 E% _$ U+ Z3 {

娄烨变了吗？

迪士尼这次起飞失败了吗？

/ R1 b) J+ V" O, b

“失踪的”16亿票房

6 M+ ^+ ?9 J' }# ?

; v5 b$ _9 F/ |8 h0 W0 q

6 Q. G  a2 p2 y% B! d

/ HOT /

) _, b2 g& `& t% T% g/ \/ E; ^

吵 | 炸鸡 | 刘户口 | 王砚辉 | 0.8

2019 | 神 | 冷 | 炸 | 娄烨 

, v* \! e4 m' C

翻身 | 2018 | 他们 | 600

# B7 y5 u/ w# c6 R8 ^" [

: Y( Z6 ]7 ?9 t来源：http://mp.weixin.qq.com/s?src=11&timestamp=1554958804&ver=1539&signature=imK7bxbB-16G4Fe3IEnmml98eUi*yKYvw7QzrpqQ8muWbaI30*2IXq6BP7zZFiXJ8DThL0diLNa2r2mfKCi6Jgp-8tKvra6rhmSMXZiP9zCvsDqBYLQAgNa96QOnD17s&new=1
# n6 k+ ]' N  r5 }5 p8 Z9 h! b0 j2 Y免责声明：如果侵犯了您的权益，请联系站长，我们会及时删除侵权内容，谢谢合作！